Inklingo
← Dicionário

confesión

kon-fes-YOHN/kon.feˈsjon/

“confesión” significa “confissão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

confissão, admissão

Também: revelação
Uma criança pequena com uma expressão ligeiramente preocupada está segurando um giz de cera vermelho quebrado, ao lado de um adulto que parece compreensivo, ilustrando o ato de admitir uma falha.

📝 Em Ação

La policía obtuvo una confesión del sospechoso.

B1

A polícia obteve uma confissão do suspeito.

Su confesión de amor fue una sorpresa para todos.

B1

A declaração de amor dele foi uma surpresa para todos.

El libro es una confesión íntima de sus miedos.

B2

O livro é uma admissão íntima dos seus medos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • declaración (declaração)
  • admisión (admissão)

Antônimos

  • negación (negação)

Colocações Comuns

  • hacer una confesión – fazer uma confissão
  • confesión de culpabilidad – confissão de culpa

Confissão

Também: sacramento da penitência
SubstantivofB2formal
Interior simples de um confessionário de madeira. Uma figura ajoelhada é visível de um lado, falando através de uma pequena tela para uma figura parcialmente visível representando um padre do outro lado.

📝 Em Ação

El sacerdote se sienta en el confesionario para escuchar la confesión.

B2

O padre senta-se no confessionário para ouvir a Confissão.

Muchos creyentes van a la confesión antes de las fiestas importantes.

B2

Muitos fiéis vão à Confissão antes dos feriados importantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • penitencia (penitência)

Colocações Comuns

  • ir a confesión – ir à confissão
  • sacramento de la confesión – sacramento da confissão

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: confesión

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'confesión' em seu contexto religioso?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
confesar(confessar) — Verbo
confesionario(confessionário (cabine)) — Substantivo
confesional(confessional (adj.)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
ocasiónpasión
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *confessio*, significando 'um reconhecimento' ou 'uma declaração'. É construída sobre o verbo latino *confiteri*, que significa 'reconhecer plenamente' ou 'revelar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: confessionFrench: confessionItalian: confessione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'confesión' y 'declaración'?

Ambos significam 'declaração', mas 'confesión' geralmente implica admitir algo negativo ou secreto (uma falha, um amor, um crime). 'Declaración' é um termo mais neutro para qualquer anúncio ou declaração formal.

How do I say 'I confess'?

Você usa o verbo relacionado 'confesar'. Para 'I confess', você diria 'Yo confieso' (presente) ou 'Yo confesé' (passado).