Inklingo
Dicionário

cosquillas

koh-SKEE-yahskosˈkiʝas

“cosquillas” significa “cócegas” em espanhol (a sensação física).

cócegas, coçarTambém: formigamento

SubstantivofA2
Uma ilustração alegre de uma pessoa rindo enquanto seus pés estão sendo coçados por uma pena grande e macia.

📝 Em Ação

¡Para! No me hagas cosquillas.

A1

Pare! Não me faça cócegas.

Tengo muchas cosquillas en los pies.

A2

Meus pés são muito sensíveis a cócegas.

Sentí unas cosquillas en el estómago antes del examen.

B1

Senti umas borboletas (formigamento) no estômago antes da prova.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cosquilleo (formigamento)

Colocações Comuns

  • hacer cosquillas – fazer cócegas (em alguém)
  • tener cosquillas – ser sensível a cócegas
  • morir de cosquillas – estar morrendo de cócegas

Expressões & Idiomas

  • buscarle las cosquillas a alguien – tentar provocar alguém ou descobrir seu ponto fraco

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cosquillas" em espanhol:

coçarcócegasformigamento

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cosquillas

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'Ele é sensível a cócegas' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
cosquilloso(sensível a cócegas) — Adjetivo
cosquillear(formigar) — Verbo
cosquilleo(sensação de formigamento) — Substantivo
🎵 Rimas
rodillassillasmejillas
📚 Etimologia

Provavelmente de uma palavra antiga que imita sons ou relacionada à palavra para casca ou invólucro, descrevendo um toque leve e arranhado.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cócegas

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'cosquilla' é usada no singular?

Raramente. Embora exista, refere-se a um único toque de cócega. Em 99% das conversas, você ouvirá e usará o plural 'cosquillas'.

'Cosquillas' pode ser usado para emoções?

Sim! Assim como 'borboletas no estômago' em português, 'cosquillas en el estómago' descreve aquela sensação nervosa e de formigamento de excitação ou ansiedade.