dámela
DAH-meh-lah
/ˈdamela/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Si tienes la llave, dámela ahora.
A1Se você tem a chave, dá-me-a agora.
Esa es mi manzana, ¡dámela!
A1Essa é a minha maçã, dá-me-a!
No quiero esperar por mi mochila; dámela ya.
A2Eu não quero esperar pela minha mochila; dá-me-a logo.
💡 Pontos gramaticais
Três Palavras em Uma
Esta palavra é um 'sanduíche' de três partes: 'dá' (o comando de dar), 'me' (para mim) e 'la' (a coisa que está sendo dada, que deve ser uma palavra feminina como 'la pelota' ou 'la mano').
O Acento Gráfico
Adicionamos um acento no 'á' porque, ao juntarmos 'me' e 'la' no final, a palavra fica mais longa, e precisamos do acento para garantir que a ênfase permaneça na parte original do verbo ('dar').
❌ Erros Comuns
Usar 'la' para Tudo
Erro: “Dámela (referindo-se a um livro/el libro).”
Correção: Use 'dámelo' para objetos masculinos como 'el libro' e 'dámela' apenas para os femininos como 'la pluma'.
Ordem dos Pronomes
Erro: “Dá-la-me”
Correção: A pessoa que recebe ('me') sempre vem antes do objeto que está sendo dado ('la'). Em português, a ordem é mais flexível, mas em espanhol imperativo afirmativo, os pronomes se juntam ao final, nesta ordem específica.
⭐ Dicas de uso
Quando Usar
Use isto apenas com amigos, família ou pessoas da sua idade. Se estiver falando com um chefe ou um desconhecido, use 'démela' para ser mais educado (o equivalente ao 'dê-me-a' formal em português).
🔄 Conjugações
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dámela
Pergunta 1 de 2
Se alguém pedir 'la sal' (o sal), o que você deve dizer enquanto entrega?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso dizer 'me la da' em vez disso?
Sim, mas apenas se você estiver fazendo uma afirmação como 'Ele dá-me-a'. Quando você está dando uma ordem direta a alguém, os pronomes devem ser grudados no final: 'Dámela'.
Por que há um acento no 'a'?
As regras do espanhol ditam que, se você adicionar pronomes a um verbo e ele ficar com três ou mais sílabas, geralmente você precisa de um acento para manter o som original do verbo.