Inklingo
← Dicionário

dárselo

dar-lhe/lhes/lhe isto/isso?dar um objeto físico ou uma informação
Também:entregar-lhe/lhes isto/isso?delivering something to someone

DAHR-seh-loh

/ˈdaɾselo/
VerboA2irregular ar
neutral
Uma pessoa entregando um presente colorido embrulhado para outra pessoa.

Referência Rápida

gerunddándoselo
past Participledado
infinitivedar

📝 Em Ação

Si tienes el libro de María, tienes que dárselo mañana.

A2

Se você tem o livro da Maria, você tem que lho dar amanhã.

No quiero dárselo todavía; es una sorpresa.

B1

Eu não quero lho dar ainda; é uma surpresa.

Prometí dárselo en cuanto terminara.

B2

Eu prometi lho dar assim que terminasse.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entregárselo (entregá-lo a eles/elas)

Antônimos

  • quitárselo (tirar-lho)

Colocações Comuns

  • intentar dárselo – tentar lho dar
  • poder dárselo – poder lho dar

Expressões & Idiomas

  • dárselo masticado – tornar algo extremamente fácil para alguém, como se estivesse fazendo o trabalho por ela

💡 Pontos gramaticais

A Regra do 'Se' Especial

Em espanhol, você não pode dizer 'le lo'. Quando a palavra para 'para ele/ela/você' (le/les) está logo ao lado de 'o/a' (lo/la), a primeira palavra muda para 'se' para facilitar a pronúncia. Isso é diferente do português, onde dizemos 'lhe o' ou 'lho'.

Juntando Palavras

Quando você tem um verbo no infinitivo como 'dar' e adiciona 'para ele/ela' (se) e 'o/a' (lo), todos eles se combinam em uma única palavra: 'dárselo'.

O Acento Oculto

Quando anexamos pronomes ao final de uma palavra, frequentemente adicionamos um acento agudo (á) para garantir que a ênfase permaneça na parte correta da palavra quando a dizemos em voz alta.

❌ Erros Comuns

Usar 'le lo' em vez de 'se lo'

Erro: “Voy a dárlelo.”

Correção: Voy a dárselo. Os falantes de espanhol evitam a combinação de sons 'l-l' mudando 'le' para 'se', algo que não ocorre no português ('vou dar-lhe o livro').

⭐ Dicas de uso

Uma palavra ou três?

Se a ação está acontecendo agora, os pronomes vêm antes (se lo doy). Se você está falando sobre uma ideia geral ou um plano, eles geralmente se juntam ao final (quiero dárselo).

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse lo dieran
yose lo diera
túse lo dieras
vosotrosse lo dierais
nosotrosse lo diéramos
él/ella/ustedse lo diera

present

ellos/ellas/ustedesse lo den
yose lo dé
túse lo des
vosotrosse lo deis
nosotrosse lo demos
él/ella/ustedse lo dé

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse lo dieron
yose lo di
túse lo diste
vosotrosse lo disteis
nosotrosse lo dimos
él/ella/ustedse lo dio

imperfect

ellos/ellas/ustedesse lo daban
yose lo daba
túse lo dabas
vosotrosse lo dabais
nosotrosse lo dábamos
él/ella/ustedse lo daba

present

ellos/ellas/ustedesse lo dan
yose lo doy
túse lo das
vosotrosse lo dais
nosotrosse lo damos
él/ella/ustedse lo da
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dárselo

Pergunta 1 de 1

Por que 'dárselo' usa 'se' em vez de 'le'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

A quem o 'se' se refere em 'dárselo'?

Depende do contexto! 'Se' pode significar para ele, para ela, para eles/elas ou para você (formal).

Por que há um acento agudo no 'á'?

Adicionar os pronomes 'se' e 'lo' adiciona sílabas extras. O acento agudo é usado para garantir que a ênfase permaneça no som original de 'dar'.