déjeme

Deixe-me?Pedindo permissão ou iniciando uma ação,Permita-me?Forma formal de pedir permissão

Também:Deixe-me (em paz)?Requesting solitude or cessation of interference

DEH-heh-meh

/'de.xe.me/

Verbal CommandA2regular (-ar) base verb, irregular stress accent ar

neutral/formalMexico

Uma figura menor e educada recebe gentilmente uma grande chave de latão de uma figura maior, simbolizando a concessão de permissão ou acesso.

Referência Rápida

infinitivedejar

gerunddejando

past Participledejado

📝 Em Ação

Déjeme ver ese documento, por favor.

Deixe-me ver esse documento, por favor.

No se preocupe, déjeme pagar la cuenta esta vez.

Não se preocupe, permita-me pagar a conta desta vez.

¡Déjeme en paz! No quiero hablar ahora.

Deixe-me em paz! Não quero falar agora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

permítame (permita-me)
ceda (dê passagem/ceda)

Colocações Comuns

Déjeme pasar – Deixe-me passar
Déjeme explicarle – Permita-me explicar-lhe

💡 Pontos gramaticais

Um Comando + Um Receptor

Déjeme é construído a partir da forma de comando do verbo 'dejar' (deje) mais o pronome 'me'. Significa 'deixe' (deje) que a ação aconteça 'a mim' (me).

Pedido Formal

Esta palavra usa a forma de comando para 'usted' (formal singular). Se você estivesse falando com um amigo próximo, usaria 'déjame' (a forma 'tú').

O Acento Gráfico

Quando você anexa um ou mais pronomes a um comando afirmativo, você deve adicionar um acento (tilda) ao verbo para manter a ênfase na sílaba original: DE-je + me = DÉ-je-me.

❌ Erros Comuns

Falta de Acento

Erro: “Dejeme ver.”

Correção: Déjeme ver. Sem o acento, a palavra é pronunciada incorretamente, deslocando a ênfase para a sílaba errada ('deh-HEH-meh').

Confundir Formal/Informal

Erro: “Usar 'déjeme' com uma criança ou amigo próximo.”

Correção: Use 'déjame' (o comando informal) com pessoas que você conhece bem. 'Déjeme' é reservado para profissionais, pessoas mais velhas ou pessoas a quem você se dirige formalmente.

⭐ Dicas de uso

Usando o Infinitivo

Quando 'déjeme' é seguido por outro verbo, esse segundo verbo permanece em sua forma base (o infinitivo): 'Déjeme terminar' (Deixe-me terminar).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: déjeme

Pergunta 1 de 2

Qual destes pedidos usa o nível correto de formalidade para um professor que você acabou de conhecer?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

dejar(deixar, permitir) - Verbo

déjame(deixe-me (informal)) - Verbal command

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'déjame' e 'déjeme'?

'Déjame' é o comando informal (usando a forma 'tú') e é usado com amigos, crianças ou família. 'Déjeme' é o comando formal (usando a forma 'usted') e é usado ao demonstrar respeito a alguém, como um chefe, uma pessoa mais velha ou um estranho.

'Déjeme' pode ser usado em comandos negativos?

Não. Ao dar um comando negativo (dizer a alguém *para não* fazer algo), o pronome deve preceder o verbo: 'No me deje' (Não me deixe). O pronome só se anexa ao final de comandos afirmativos.