decidí
“decidí” significa “Eu decidi” em espanhol (Uma ação finalizada e concluída).
Eu decidi
Também: Eu me convenci, Eu resolvi
📝 Em Ação
Ayer decidí cambiar de trabajo.
A1Ontem, eu decidi mudar de emprego.
Después de pensarlo mucho, decidí quedarme en casa.
A2Depois de pensar muito, eu decidi ficar em casa.
Decidí que era hora de empezar a estudiar español.
B1Eu decidi que era hora de começar a estudar espanhol.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "decidí" em espanhol:
eu resolvi→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: decidí
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português traduz melhor 'Decidí no comprar el coche'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *decīdĕre*, que literalmente significava 'cortar' ou 'interromper'. Com o tempo, essa ideia de 'cortar' outras opções evoluiu para o significado que usamos hoje: 'resolver' ou 'fazer uma escolha final'.
Primeiro registro: 13th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'decidí' tem um acento?
O acento é crucial porque marca a tonicidade na última sílaba, indicando que é a forma 'yo' (eu) do verbo regular no passado simples (Pretérito). Sem ele, a palavra teria uma tonicidade diferente e não significaria 'eu decidi'.
Como 'decidí' é diferente de 'decidía'?
'Decidí' (Pretérito) significa que a decisão foi tomada e finalizada ('eu decidi'). 'Decidía' (Imperfeito) significa que a decisão estava em andamento, era habitual ou servia como informação de fundo ('eu costumava decidir' ou 'eu estava decidindo').