Inklingo
Dicionário

decidí

deh-see-DEEde.siˈði

“decidí” significa “Eu decidi” em espanhol (Uma ação finalizada e concluída).

Eu decidiTambém: Eu me convenci, Eu resolvi

Verb (Conjugated Form)A1regular ir
Uma ilustração estilizada de uma pessoa dando um passo confiante em um caminho único e claramente definido, simbolizando a conclusão de um processo de tomada de decisão.
infinitivedecidir
gerunddecidiendo
past Participledecidido

📝 Em Ação

Ayer decidí cambiar de trabajo.

A1

Ontem, eu decidi mudar de emprego.

Después de pensarlo mucho, decidí quedarme en casa.

A2

Depois de pensar muito, eu decidi ficar em casa.

Decidí que era hora de empezar a estudiar español.

B1

Eu decidi que era hora de começar a estudar espanhol.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • resolví (Eu resolvi)
  • opté (Eu optei)

Antônimos

  • dudé (Eu duvidei)

Colocações Comuns

  • decidí que – eu decidi que
  • decidí no ir – eu decidi não ir

Indicative

Present

yodecido
túdecides
él/ella/usteddecide
nosotrosdecidimos
vosotrosdecidís
ellos/ellas/ustedesdeciden

Imperfect

yodecidía
túdecidías
él/ella/usteddecidía
nosotrosdecidíamos
vosotrosdecidíais
ellos/ellas/ustedesdecidían

Preterite

yodecidí
túdecidiste
él/ella/usteddecidió
nosotrosdecidimos
vosotrosdecidisteis
ellos/ellas/ustedesdecidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodecida
túdecidas
él/ella/usteddecida
nosotrosdecidamos
vosotrosdecidáis
ellos/ellas/ustedesdecidan

Imperfect Subjunctive

yodecidiera / decidiese
túdecidieras / decidieses
él/ella/usteddecidiera / decidiese
nosotrosdecidiéramos / decidiésemos
vosotrosdecidierais / decidieseis
ellos/ellas/ustedesdecidieran / decidiesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "decidí" em espanhol:

eu resolvi

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: decidí

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português traduz melhor 'Decidí no comprar el coche'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
decidir(decidir) — Verbo
decisión(decisão) — Substantivo
decidido(determinado / decidido) — Adjetivo
🎵 Rimas
vivíoí
📚 Etimologia

A palavra vem do verbo latino *decīdĕre*, que literalmente significava 'cortar' ou 'interromper'. Com o tempo, essa ideia de 'cortar' outras opções evoluiu para o significado que usamos hoje: 'resolver' ou 'fazer uma escolha final'.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: déciderPortuguese: decidi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'decidí' tem um acento?

O acento é crucial porque marca a tonicidade na última sílaba, indicando que é a forma 'yo' (eu) do verbo regular no passado simples (Pretérito). Sem ele, a palavra teria uma tonicidade diferente e não significaria 'eu decidi'.

Como 'decidí' é diferente de 'decidía'?

'Decidí' (Pretérito) significa que a decisão foi tomada e finalizada ('eu decidi'). 'Decidía' (Imperfeito) significa que a decisão estava em andamento, era habitual ou servia como informação de fundo ('eu costumava decidir' ou 'eu estava decidindo').