Inklingo
← Dicionário

dejarán

deh-hah-RAHN/dexaˈɾan/

“dejarán” significa “eles deixarão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles deixarão, vocês deixarão

Também: eles abandonarão, eles desistirão
VerboA2regular ar
Duas pequenas figuras carregando mochilas descendo um caminho de terra sinuoso, longe de uma casa de campo de cores vivas, simbolizando a partida.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

Ellos dejarán sus maletas en la estación antes de ir al museo.

A2

Eles deixarão suas malas na estação antes de ir ao museu.

¿A qué hora dejarán los niños el parque?

A2

A que horas as crianças deixarão o parque?

Ustedes dejarán el trabajo a tiempo si se organizan bien.

B1

Vocês deixarão o trabalho na hora se se organizarem bem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abandonarán (eles abandonarão)
  • partirán (eles partirão)

Antônimos

  • vendrán (eles virão)
  • llegarán (eles chegarão)

Colocações Comuns

  • dejarán el país – eles deixarão o país
  • dejarán una nota – eles deixarão um bilhete

eles deixarão, eles permitirão

Também: eles permitirão
VerboB1regular ar
Uma figura alta ao lado de um portão aberto, gesticulando com a mão aberta para uma figura menor entrar no caminho do jardim, simbolizando permissão.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

Los padres no dejarán que sus hijos salgan tarde.

B1

Os pais não deixarão seus filhos sair tarde.

Si terminamos pronto, nos dejarán ver una película.

B1

Se terminarmos cedo, eles nos deixarão assistir a um filme.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • permitirán (eles permitirão)
  • consentirán (eles consentirão)

Antônimos

  • prohibirán (eles proibirão)
  • impedirán (eles impedirão)

Colocações Comuns

  • dejarán entrar – eles deixarão entrar
  • dejarán pasar – eles permitirão a passagem

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
túdejaras/dejases
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dejarán

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'dejarán' no tempo futuro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dejar(deixar, permitir) — Infinitive Verb
la dejada(o ato de deixar ou largar (frequentemente em esportes)) — Substantivo
dejadez(preguiça, negligência) — Substantivo
🎵 Rimas▼
estaránhablarán
📚 Etimologia▼

O verbo 'dejar' vem da palavra latina 'laxare', que significa 'afrouxar' ou 'relaxar'. Essa ideia original de afrouxar o aperto evoluiu para os significados modernos de 'soltar' (partir) e 'permitir' (afrouxar restrições).

Primeiro registro: Early Romance languages (around the 10th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: deixarFrench (indirectly): laisser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'dejarán' significa 'partir' ou 'permitir'?

Verifique o que segue o verbo. Se for um objeto direto (uma coisa ou um lugar), geralmente significa 'partir' ('dejarán el coche'). Se for seguido pela palavra 'que' e outro verbo, quase sempre significa 'permitir' ('dejarán que hagas algo').

'Dejarán' é um verbo irregular?

Não, 'dejarán' vem do verbo 'dejar', que é um verbo totalmente regular em todos os tempos, incluindo o futuro. Você simplesmente adiciona as terminações padrão do futuro ao infinitivo completo 'dejar'.