Inklingo
← Dicionário

descomposición

des-kom-po-see-syondeskomposiˈθjon

decomposição, putrefação

Também: apodrecimento
Uma única folha de outono marrom caída em grama verde com pequenos pedaços se desprendendo para mostrar a decomposição natural.

📝 Em Ação

La descomposición de las hojas ayuda a nutrir el suelo.

B1

A decomposição das folhas ajuda a nutrir o solo.

El calor acelera la descomposición de la carne.

B1

O calor acelera a putrefação da carne.

Estudiamos el proceso de descomposición orgánica en la escuela.

B2

Estudamos o processo de decomposição orgânica na escola.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • putrefação (apodrecimento)
  • degradação (degradação)

Antônimos

  • conservação (preservação)

Colocações Comuns

  • materia en descomposición – matéria em decomposição
  • estado de descomposición – estado de decomposição

desmembramento, análise

Também: divisão
SubstantivofB2formal
Um carro de brinquedo de madeira colorido separado em suas partes básicas: rodas, chassi e carroceria, dispostos de forma organizada.

📝 Em Ação

Vimos la descomposición de la luz a través de un prisma.

B2

Vimos a decomposição da luz através de um prisma.

La descomposición de factores es un tema clave en álgebra.

C1

A fatoração (decomposição de fatores) é um tópico chave em álgebra.

Necesitamos una descomposición detallada de los gastos.

B2

Precisamos de um desmembramento detalhado das despesas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • análisis (análise)
  • desglose (desmembramento/detalhamento)

Antônimos

  • composición (composição)
  • síntesis (síntese)

Colocações Comuns

  • descomposición factorial – fatoração
  • descomposición de la luz – decomposição da luz

indisposição estomacal

Também: diarreia
SpainLatin America
Uma pessoa sentada em uma cadeira segurando o estômago com uma expressão preocupada e um copo de água em uma mesa próxima.

📝 Em Ação

Tengo un poco de descomposición hoy.

B1

Tenho um pouco de indisposição estomacal hoje.

El agua del grifo me causó descomposición.

B1

A água da torneira me causou indisposição estomacal.

Es una descomposición leve, no te preocupes.

A2

É uma indisposição estomacal leve, não se preocupe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tener descomposición – ter indisposição estomacal

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "descomposición" em espanhol:

desmembramento→indisposição estomacal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: descomposición

Pergunta 1 de 3

Se alguém diz 'Tengo descomposición', o que essa pessoa provavelmente precisa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
descomponer(descompor / apodrecer) — Verbo
descompuesto(descomposto / indisposto / podre) — Adjetivo
composición(composição) — Substantivo
🎵 Rimas▼
canciónatención
📚 Etimologia▼

Do prefixo 'des-' (significando 'des-' ou 'desfazer') combinado com 'composición' (juntar). Tem origem no latim 'componere'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: decompositionFrench: décomposition

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Descomposición' significa que um computador está quebrado?

Geralmente não. Para uma máquina quebrada, usamos o verbo 'estropearse' ou dizemos que está 'estropeado'. 'Descomposición' refere-se mais à decomposição natural ou a problemas estomacais médicos.

É 'el' ou 'la' descomposición?

É sempre 'la'. Quase todos os substantivos em espanhol terminados em -ción são femininos. Em português, é 'a decomposição'.

Como digo 'apodrecendo' como uma ação?

Embora 'descomposición' seja o substantivo (o processo), você usaria o verbo 'descomponerse' para descrever algo que está apodrecendo no momento. Em português, o verbo seria 'decompor-se' ou 'apodrecer'.