Inklingo
← Dicionário

diarrea

dee-ah-RREH-ah/djaˈrea/

“diarrea” significa “diarreia” em espanhol (condição médica).

diarreia

Também: fezes moles, indigestão
General
Um pequeno personagem urso segurando a barriga com uma expressão preocupada, andando rapidamente em direção à porta de um banheiro em uma casa aconchegante.

📝 Em Ação

Tengo una diarrea terrible desde ayer.

A1

Estou com uma diarreia terrível desde ontem.

El médico dice que la diarrea es un síntoma de una infección.

A2

O médico diz que a diarreia é um sintoma de uma infecção.

Si la diarrea persiste por más de tres días, debes ir al hospital.

B1

Se a diarreia durar mais de três dias, você deve ir ao hospital.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descomposição (indigestão / diarreia)
  • soltura (afrouxamento (informal/educado))

Antônimos

  • estreñimiento (prisão de ventre)

Colocações Comuns

  • tener diarrea – ter diarreia
  • diarrea crónica – diarreia crônica
  • ataque de diarrea – ataque de diarreia

Expressões & Idiomas

  • diarrea mental – falar muito sem dizer nada de valor; divagar sem propósito

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "diarrea" em espanhol:

diarreia→fezes moles→indigestão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: diarrea

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'Eu tenho diarreia'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
diarreico(relacionado à diarreia) — Adjetivo
antidiarreico(medicamento antidiarreico) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do grego 'diarrhoia', que combina 'dia' (através) e 'rhein' (fluir). Literalmente significa 'um fluxo através'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: diarrheaFrench: diarrhéePortuguese: diarreia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'diarrea' uma palavra rude?

Não é uma palavra de baixo calão, mas é um termo médico gráfico. Em conversas casuais durante uma refeição, é melhor usar frases mais discretas como 'me duele el estómago' (me dói o estômago). Em português, podemos dizer 'estou indisposto(a)' ou 'estou com dor de barriga'.

Por que tem dois R's?

Em espanhol, a letra 'r' entre vogais tem um som suave. Para obter o som forte e vibrante de 'RR', é preciso duplicar a letra. Em português, a grafia correta é 'diarreia', com dois 'r's, para indicar o som forte.

É masculino ou feminino?

É feminino (la diarrea) porque termina em 'a'. Em português, 'diarreia' também é uma palavra feminina.