diabético
“diabético” significa “diabético” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
diabético
Também: sem açúcar
📝 Em Ação
Mi abuelo sigue una dieta diabética muy estricta.
A2Meu avô segue uma dieta diabética muito rigorosa.
El paciente sufrió un coma diabético por falta de insulina.
B1O paciente sofreu um coma diabético por falta de insulina.
Hay que revisar el historial diabético antes de la cirugía.
B2Precisamos verificar o histórico diabético antes da cirurgia.
diabético
Também: pessoa com diabetes
📝 Em Ação
Juan es diabético desde que era un niño.
A1Juan é diabético desde que era criança.
Los diabéticos deben controlar su nivel de azúcar a diario.
B1Diabéticos devem verificar seus níveis de açúcar diariamente.
Este menú está diseñado específicamente para diabéticos.
B2Este menu é projetado especificamente para diabéticos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "diabético" em espanhol:
diabético→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: diabético
Pergunta 1 de 3
Qual verbo você deve usar para dizer 'Ele é diabético'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do grego 'diabētēs', que literalmente significa 'um sifão' ou 'passar através'. Foi nomeada assim porque a condição fazia com que os fluidos passassem pelo corpo muito rapidamente.
Primeiro registro: 18th century (modern medical use)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'diabético' ofensivo em espanhol?
Não, é um termo médico padrão e neutro. No entanto, em contextos formais, alguns preferem 'persona con diabetes' para soar mais moderno e respeitoso. Em português, 'diabético' é o termo comum, mas 'pessoa com diabetes' é uma alternativa mais centrada na pessoa.
Como pronuncio o acento gráfico?
O acento em 'é' (diabético) indica que você deve colocar mais ênfase e volume nessa sílaba específica: dee-ah-BEH-tee-koh. Em português, a pronúncia de 'diabético' também enfatiza a sílaba 'bé'.
Significa 'sem açúcar' quando se refere a alimentos?
Tecnicamente não, mas se você vir um rótulo dizendo 'apto para diabéticos' (adequado para diabéticos), isso implica que o alimento é sem açúcar ou com baixo teor de açúcar. Em português, 'adequado para diabéticos' ou 'diético' pode indicar isso.