discriminación
“discriminación” significa “discriminação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
discriminação
Também: preconceito
📝 Em Ação
La discriminación por edad es un problema en muchas empresas.
B1A discriminação por idade é um problema em muitas empresas.
Luchamos contra la discriminación de género en el trabajo.
B2Lutamos contra a discriminação de gênero no trabalho.
Muchos países tienen leyes estrictas contra la discriminación racial.
B2Muitos países têm leis rigorosas contra a discriminação racial.
distinção
Também: diferenciação, discernimento
📝 Em Ação
La discriminación de sonidos es fundamental para aprender un nuevo idioma.
C1A diferenciação sonora é fundamental para aprender um novo idioma.
Los catadores de café tienen una gran discriminación gustativa.
C2Degustadores de café têm grande discernimento de sabor.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "discriminación" em espanhol:
discriminação→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: discriminación
Pergunta 1 de 3
Qual artigo você deve usar com 'discriminación'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'discriminatio', que vem de 'discriminare', significando 'dividir, separar ou distinguir'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Discriminación' sempre significa algo ruim?
Geralmente, sim. Na conversa cotidiana, refere-se a tratamento injusto. No entanto, em contextos técnicos ou científicos, pode simplesmente significar 'a capacidade de distinguir coisas', como ouvir a diferença entre dois sons. Em português, 'discriminação' também tem esses dois sentidos.
É 'discriminación contra' ou 'discriminación de'?
Ambos são usados! 'Discriminación contra las mujeres' (Discriminação contra as mulheres) e 'Discriminación de género' (Discriminação de gênero) estão corretos, mas 'contra' enfatiza a oposição ao ato. Em português, usamos ambas as preposições dependendo do contexto.
O que é 'discriminación positiva'?
É o termo em espanhol para Ação Afirmativa — políticas destinadas a favorecer membros de um grupo desfavorecido que sofrem discriminação. Em português, o termo é 'ação afirmativa' ou 'discriminação positiva'.