déjeme
“déjeme” significa “Deixe-me” em espanhol (Pedindo permissão ou iniciando uma ação).
Deixe-me, Permita-me
Também: Deixe-me (em paz)
📝 Em Ação
Déjeme ver ese documento, por favor.
A2Deixe-me ver esse documento, por favor.
No se preocupe, déjeme pagar la cuenta esta vez.
B1Não se preocupe, permita-me pagar a conta desta vez.
¡Déjeme en paz! No quiero hablar ahora.
A2Deixe-me em paz! Não quero falar agora.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: déjeme
Pergunta 1 de 2
Qual destes pedidos usa o nível correto de formalidade para um professor que você acabou de conhecer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Formado diretamente do verbo espanhol 'dejar' (deixar/permitir), que vem do latim vulgar *laxare* significando 'afrouxar ou libertar'. 'Déjeme' é a forma de comando formal 'deje' com o pronome 'me' anexado.
Primeiro registro: Root verb dates back to the early Romance period.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'déjame' e 'déjeme'?
'Déjame' é o comando informal (usando a forma 'tú') e é usado com amigos, crianças ou família. 'Déjeme' é o comando formal (usando a forma 'usted') e é usado ao demonstrar respeito a alguém, como um chefe, uma pessoa mais velha ou um estranho.
'Déjeme' pode ser usado em comandos negativos?
Não. Ao dar um comando negativo (dizer a alguém *para não* fazer algo), o pronome deve preceder o verbo: 'No me deje' (Não me deixe). O pronome só se anexa ao final de comandos afirmativos.