elegí

eh-leh-HEEeleˈxi

“elegí” significa “Eu escolhi” em espanhol (Ação no passado simples).

Eu escolhi, Eu selecionei

Também: Eu optei por

A2Irregular (stem-changing e>i in certain forms) ir

Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma criança pequena segurando firmemente uma única maçã vermelha na mão. Outras duas maçãs, verde e amarela, estão no chão por perto, indicando que a escolha foi feita.

gerundeligiendo

infinitiveelegir

past Participleelegido

📝 Em Ação

Ayer elegí la opción más difícil.

Ontem eu escolhi a opção mais difícil.

Elegí este vestido para la boda de mi hermana.

Eu selecionei este vestido para o casamento da minha irmã.

De todas las universidades, elegí la que estaba más cerca de casa.

De todas as universidades, eu escolhi aquela que era mais perto de casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

escogí (Eu escolhi/selecionei)
opté (Eu optei)

Antônimos

rechacé (Eu rejeitei)

Colocações Comuns

elegí mi carrera – Eu escolhi minha carreira
elegí el camino – Eu escolhi o caminho

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

yoeligiera

él/ella/ustedeligiera

túeligieras

vosotroseligierais

nosotroseligiéramos

ellos/ellas/ustedeseligieran

present

yoelija

él/ella/ustedelija

túelijas

vosotroselijáis

nosotroselijamos

ellos/ellas/ustedeselijan

indicative

imperfect

yoelegía

él/ella/ustedelegía

túelegías

vosotroselegíais

nosotroselegíamos

ellos/ellas/ustedeselegían

present

yoelijo

él/ella/ustedelige

túeliges

vosotroselegís

nosotroselegimos

ellos/ellas/ustedeseligen

preterite

yoelegí

él/ella/ustedeligió

túelegiste

vosotroselegisteis

nosotroselegimos

ellos/ellas/ustedeseligieron

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "elegí" em espanhol:

eu escolhi→eu selecionei→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: elegí

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'elegí' para falar de uma ação passada finalizada?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

elegir(escolher) — Verbo

elección(escolha/eleição) — Substantivo

elegible(elegível) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

vivísentí

📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *eligere*, que significa 'selecionar' ou 'escolher'. Compartilha raízes com a palavra portuguesa 'elegível'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: elegiaItalian: eleggeva

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A pronúncia de 'elegí' é diferente da do infinitivo 'elegir'?

Sim. Em 'elegir', a sílaba tônica está na última sílaba ('e-le-GIR'). Em 'elegí', a sílaba tônica também está na última sílaba, mas o acento agudo (tilda) indica que ela é forte e soa como 'i' em português: 'e-le-HÍ'. Este acento é essencial para distingui-lo como o passado ('Eu escolhi').

Como eu sei quando usar 'elegí' versus 'he elegido'?

'Elegí' (pretérito indefinido) é usado quando a escolha ocorreu em um tempo definido que já terminou (ex: 'Eu escolhi ontem'). 'He elegido' (pretérito perfeito composto) é usado se a escolha ocorreu recentemente ou se as consequências da escolha ainda estão afetando o momento presente (ex: 'Eu escolhi uma carreira').