Como se diz "eu escolhi" em espanhol
A palavra espanhola para “eu escolhi” é “elegí” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ayer elegí la opción más difícil.
Ontem eu escolhi a opção mais difícil.
Elegí este vestido para la boda de mi hermana.
Eu selecionei este vestido para o casamento da minha irmã.
De todas las universidades, elegí la que estaba más cerca de casa.
De todas as universidades, eu escolhi aquela que era mais perto de casa.
Uso do Pretérito (Pretérito Indefinido)
Você usa 'elegí' para falar sobre uma escolha ou decisão que você completou em um momento definido no passado. É uma ação finalizada, como fechar uma porta.
Troca do Radical E > I
O infinitivo é 'elegir', mas em algumas formas (como 'eligió' ou 'elijan'), o 'e' muda para 'i'. No entanto, em 'elegí' (o pretérito do 'yo'), o radical permanece 'eleg-'.
Confundir Tempos Verbais do Passado
Erro: “Usar 'yo elegía' (pretérito imperfeito) em vez de 'yo elegí' (pretérito indefinido).”
Correção: Use 'elegí' quando a escolha foi um evento único e específico ('Eu escolhi o livro'). Use 'elegía' apenas se você estivesse descrevendo uma escolha que costumava fazer repetidamente ('Eu sempre costumava escolher o azul').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.