escocés
“escocés” significa “escocês” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
escocês
Também: escocês, escoceses
📝 Em Ação
Mi mejor amigo es escocés.
A1Meu melhor amigo é escocês.
Me encanta el acento escocés.
A2Eu adoro o sotaque escocês.
El paisaje escocés es impresionante.
B1A paisagem escocesa é impressionante.
Scotch
Também: uísque escocês
📝 Em Ação
¿Quieres un escocés con hielo?
B1Você quer um Scotch com gelo?
Prefiero el escocés antes que el ron.
B2Eu prefiro Scotch a rum.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escocés
Pergunta 1 de 2
Se você está lendo um cardápio em Madri e vê 'un escocés', o que é mais provável que esteja se referindo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'Scotia' (Escócia), que era o nome dado à terra habitada pelos escoceses (Scoti).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'escocés' tem um acento, mas 'escocesa' não tem?
As regras de ortografia espanhola colocam um acento em palavras terminadas em 's' se a sílaba tônica for a última. Quando você adiciona o 'a' para a forma feminina, a sílaba tônica naturalmente permanece no 'ce', e o acento extra não é mais necessário. Isso é diferente do português, onde a acentuação segue regras de oxítonas/paroxítonas.
'Escocés' é o mesmo que 'británico'?
Não. Assim como em português, 'escocés' refere-se especificamente à Escócia, enquanto 'británico' (britânico) refere-se a toda a Grã-Bretanha.