esperábamos
“esperábamos” significa “nós estávamos esperando” em espanhol (Ação contínua no passado).
nós estávamos esperando, nós costumávamos esperar, nós esperávamos
Também: nós esperávamos
📝 Em Ação
Esperábamos el autobús cuando empezó a llover.
A2Nós estávamos esperando o ônibus quando começou a chover.
Siempre esperábamos las vacaciones de verano con mucha ilusión.
B1Nós sempre costumávamos esperar as férias de verão com muita animação.
Esperábamos que la película fuera mejor.
B2Nós esperávamos que o filme fosse melhor.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "esperábamos" em espanhol:
nós esperávamos→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: esperábamos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'esperábamos' para descrever uma ação repetida no passado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'esperar' vem do latim *sperare*, que significa 'ter esperança' ou 'aguardar com expectativa'. Com o tempo, também adquiriu o significado de 'aguardar', ligando a ideia de ter esperança em algo ao ato de esperar que isso chegue. O final '-ábamos' é a terminação clássica latina para o pretérito imperfeito da primeira pessoa do plural.
Primeiro registro: Old Spanish (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'esperábamos' o mesmo que 'nós esperamos' (ação concluída)?
Não exatamente. Embora possa ser traduzido como 'nós esperamos', implica que a espera estava em andamento ou era habitual. Se você quer dizer 'nós esperamos e então a ação terminou' (uma única ação concluída), você deve usar a forma do pretérito perfeito simples: 'esperamos'.
'Esperábamos' significa 'nós estávamos esperando' ou 'nós esperávamos (desejávamos)'?
Pode significar ambos! O contexto determina qual significado é pretendido. Se for seguido por 'que' (ex: 'Esperábamos que vinieras'), geralmente significa 'nós esperávamos/desejávamos'. Se for seguido por um objeto direto (ex: 'el médico'), significa 'nós estávamos esperando/aguardando'.