explicarte

explicar a você?singular informal, objeto direto/indireto

Também:explicar-se?reflexive use,esclarecer sua posição?reflexive use

eks-plee-KAHR-teh

/e(k)spliˈkaɾte/

Verb (Infinitive + Pronoun)A1regular ar

neutral

Uma ilustração simples e colorida, estilo livro de histórias, de alta qualidade, mostrando uma pessoa inclinada para a frente, usando gestos animados com as mãos para explicar claramente um ponto a outra pessoa sentada à frente e ouvindo atentamente.

Referência Rápida

infinitiveexplicar

past Participleexplicado

gerundexplicando

📝 Em Ação

Necesito explicarte por qué llegué tarde.

Preciso explicar a você por que cheguei atrasado.

¿Puedes explicarte un poco más sobre ese tema?

Você pode se explicar um pouco mais sobre esse tema?

Antes de decidir, quiero explicarte mis razones.

Antes de decidir, quero explicar minhas razões a você.

Conexões de Palavras

Sinônimos

aclararte (esclarecer para você)
detallarte (detalhar para você)

Antônimos

ocultarte (esconder de você)
callarte (calar você)

Colocações Comuns

Voy a explicarte – Eu vou te explicar
Debo explicarte – Eu devo te explicar

💡 Pontos gramaticais

O Significado de -te

O sufixo '-te' é o pronome informal de 'você' anexado diretamente ao verbo. Ele indica quem recebe a explicação. 'Explicar' significa 'to explain'; 'explicarte' significa 'explicar para você'.

Quando Anexar o Pronome

O pronome deve ser anexado ao final do verbo quando o verbo está no infinitivo (como explicar), na forma de gerúndio (explicando) ou na forma de imperativo afirmativo (¡Explícate!).

Mudança Ortográfica no Pretérito

O verbo base explicar é regular, mas muda 'c' para 'qu' na forma 'yo' do tempo passado (pretérito) e em todas as formas do subjuntivo para manter o som forte de 'k': yo expliqué.

❌ Erros Comuns

Separar o Pronome Incorretamente

Erro: “No quiero te explicar la situación.”

Correção: No quiero explicarte la situación. (Ao usar verbos modais como 'querer' ou 'poder', o pronome deve se anexar ao infinitivo ou vir antes do verbo conjugado: *Te quiero explicar*.)

⭐ Dicas de uso

Colocação Alternativa

Se você usar um verbo auxiliar (como 'voy a' ou 'quiero'), você tem duas opções: 'Voy a explicarte' (anexado) ou 'Te voy a explicar' (separado). Ambas estão corretas e são muito comuns no espanhol.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: explicarte

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente o pronome 'te' separado do verbo 'explicar'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

explicación(explicação) - Substantivo

explicativo(explicativo) - Adjetivo

explicable(explicável) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

É 'explicarte' um verbo reflexivo?

Pode ser! Se você usar 'explicarte' no sentido de 'explicar algo para si mesmo' ou, mais comumente, 'explicar suas próprias ações/comportamento', ele está agindo reflexivamente. Por exemplo: 'Tienes que explicarte' significa 'Você tem que se explicar/esclarecer sua posição'.

Como se diz 'to explain to him/her'?

Você usaria o pronome 'le' em vez de 'te'. A palavra se torna 'explicar**le**' (explicar a ele/a ela/você formal). Por exemplo: 'Quiero explicarle la situación a mi jefe' (Quero explicar a situação ao meu chefe).