fenómeno
“fenómeno” significa “fenômeno” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
fenômeno
Também: ocorrência, espetáculo
📝 Em Ação
El fenómeno de El Niño afecta el clima global.
B1O fenômeno El Niño afeta o clima global.
Los científicos investigan este extraño fenómeno luminoso en el cielo.
B2Os cientistas estão investigando este estranho fenômeno luminoso no céu.
estrela, prodígio
Também: maravilha, sucesso estrondoso
📝 Em Ação
Dicen que el nuevo delantero es un fenómeno; marca goles en cada partido.
B2Dizem que o novo atacante é um fenômeno; ele marca gols em todos os jogos.
La película fue un fenómeno de taquilla que nadie esperaba.
C1O filme foi um sucesso estrondoso de bilheteria que ninguém esperava.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fenómeno
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'fenómeno' para significar 'uma pessoa muito talentosa'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra grega antiga *phainomenon*, que significa 'aquilo que aparece' ou 'aquilo que é visto'. Entrou no espanhol via latim, mantendo seu sentido original de evento observável.
Primeiro registro: 18th century (in its modern usage)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'fenómeno' é sempre masculina?
Sim. Independentemente de se referir a um evento natural ou a uma pessoa talentosa (homem ou mulher), 'fenómeno' é um substantivo masculino e sempre usa o artigo 'el' (el fenómeno). Isso é consistente com o português ('o fenômeno').
Posso usar 'fenómeno' como adjetivo?
Não. 'Fenómeno' é um substantivo. Se você quiser descrever algo como 'fenomenal' ou 'fantástico', você deve usar o adjetivo relacionado 'fenomenal' (ex: 'La comida estuvo fenomenal').