Inklingo
← Dicionário

plomo

PLOH-mohˈplomo

chumbo

Também: chumbada, prumo
Um bloco metálico cinza, pesado e sólido repousando sobre uma superfície de madeira.

📝 Em Ação

El plomo es un metal muy pesado.

A2

O chumbo é um metal muito pesado.

Necesito un plomo más grande para que el anzuelo baje al fondo.

B1

Preciso de uma chumbada maior para que o anzol vá para o fundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pesantez (pesadez)

Colocações Comuns

  • soldadura de plomo – solda de chumbo
  • gris plomo – cinza chumbo

Expressões & Idiomas

  • caer como un plomo – cair muito rápido ou pesadamente; ou adormecer imediatamente
  • tener pies de plomo – ser muito cauteloso e cuidadoso em uma situação

chato

Também: aborrecido
SubstantivomB2informal
Um homem sentado em uma cadeira parecendo muito sonolento e entediado.

📝 Em Ação

Tu primo es un plomo; no para de hablar de sus sellos.

B2

Seu primo é um chato; ele não para de falar sobre seus selos.

¡Qué plomo de película! Me quedé dormido.

B2

Que filme chato! Eu dormi.

Conexões de Palavras

Sinônimos

fusível

Um pequeno fusível elétrico com corpo de vidro e pontas de metal.

📝 Em Ação

Se saltaron los plomos porque encendí el microondas y la estufa.

B2

Os fusíveis queimaram porque liguei o micro-ondas e o fogão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fusible (fusível)

Colocações Comuns

  • saltar los plomos – o disjuntor desarmar/a luz apagar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "plomo" em espanhol:

aborrecido→chato→chumbada→chumbo→fusível→prumo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: plomo

Pergunta 1 de 2

Se seu amigo não para de falar sobre estatísticas chatas, você pode chamá-lo de...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
plomero(encanador) — Substantivo
plomizo(acinzentado/cor de chumbo) — Adjetivo
emplomar(selar com chumbo) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'plumbum', que se refere ao metal chumbo. É a mesma raiz que nos deu a palavra 'encanamento' (plumbing) em inglês, pois os canos costumavam ser feitos de chumbo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: plumbFrench: plombItalian: piombo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Plomo' significa 'bala'?

Em alguns contextos de gíria (especialmente em partes da América Latina), 'plomo' pode se referir a balas ou tiroteio, como em 'dar plomo' (atirar/atacar). No entanto, a palavra padrão para bala é 'bala'.

'Plomero' é a única palavra para encanador?

Não. Na Espanha, eles frequentemente usam 'fontanero', enquanto em muitos países da América Latina, 'plomero' é o termo padrão. Em português, usamos 'encanador'.