plomo

chumbo?o elemento metálico cinza e pesado

Também:chumbada?a weight used in fishing,prumo?a tool used by builders to see if a wall is straight

PLOH-moh

/ˈplomo/

SubstantivomB1

neutral

Um bloco metálico cinza, pesado e sólido repousando sobre uma superfície de madeira.

Plomo refere-se ao chumbo, o metal cinza e pesado.

plomo(Substantivo)

mB1

chumbo

o elemento metálico cinza e pesado

Também:

chumbada

a weight used in fishing

prumo

a tool used by builders to see if a wall is straight

📝 Em Ação

El plomo es un metal muy pesado.

O chumbo é um metal muito pesado.

Necesito un plomo más grande para que el anzuelo baje al fondo.

Preciso de uma chumbada maior para que o anzol vá para o fundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

pesantez (pesadez)

Colocações Comuns

soldadura de plomo – solda de chumbo
gris plomo – cinza chumbo

Expressões & Idiomas

caer como un plomo – cair muito rápido ou pesadamente; ou adormecer imediatamente
tener pies de plomo – ser muito cauteloso e cuidadoso em uma situação

💡 Pontos gramaticais

Substantivo Masculino

Esta palavra é masculina. Use sempre 'el' ou 'un' com ela (el plomo). Em português, 'chumbo' também é masculino.

⭐ Dicas de uso

Conexão Científica

Se você conhece a tabela periódica, o símbolo do chumbo é 'Pb'. Isso vem da palavra latina 'plumbum', que é exatamente de onde vem 'plomo'!

Um homem sentado em uma cadeira parecendo muito sonolento e entediado.

Plomo pode ser usado para descrever uma pessoa monótona ou chata.

plomo(Substantivo)

mB2

chato

referindo-se a uma pessoa monótona

Também:

aborrecido

referring to a boring situation or thing

📝 Em Ação

Tu primo es un plomo; no para de hablar de sus sellos.

Seu primo é um chato; ele não para de falar sobre seus selos.

¡Qué plomo de película! Me quedé dormido.

Que filme chato! Eu dormi.

Conexões de Palavras

Sinônimos

pesado (aborrecido/cansativo)
aburrido (entediante)

⭐ Dicas de uso

Por que 'chumbo'?

Pense no chumbo como algo pesado e difícil de mover. Em espanhol, se alguém é 'pesado' (pesado) ou um 'peso de chumbo' (plomo), essa pessoa está arrastando o astral ou sendo muito monótona. Em português, usamos 'chato' ou 'peso' para a pessoa.

Um pequeno fusível elétrico com corpo de vidro e pontas de metal.

Plomo também se refere a um fusível elétrico.

plomo(Substantivo)

mB2

fusível

componente de segurança elétrica

📝 Em Ação

Se saltaron los plomos porque encendí el microondas y la estufa.

Os fusíveis queimaram porque liguei o micro-ondas e o fogão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

fusible (fusível)

Colocações Comuns

saltar los plomos – o disjuntor desarmar/a luz apagar

❌ Erros Comuns

Plomo vs. Fusible

Erro: “Usar 'fusible' na conversa diária para significar que a luz acabou.”

Correção: Embora 'fusible' esteja correto, a maioria das pessoas diz 'saltar los plomos' quando a eletricidade desarma em casa. Em português, dizemos 'o disjuntor desarmou' ou 'caiu a luz'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: plomo

Pergunta 1 de 2

Se seu amigo não para de falar sobre estatísticas chatas, você pode chamá-lo de...

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

plomero(encanador) - Substantivo

plomizo(acinzentado/cor de chumbo) - Adjetivo

emplomar(selar com chumbo) - Verbo

Perguntas Frequentes

'Plomo' significa 'bala'?

Em alguns contextos de gíria (especialmente em partes da América Latina), 'plomo' pode se referir a balas ou tiroteio, como em 'dar plomo' (atirar/atacar). No entanto, a palavra padrão para bala é 'bala'.

'Plomero' é a única palavra para encanador?

Não. Na Espanha, eles frequentemente usam 'fontanero', enquanto em muitos países da América Latina, 'plomero' é o termo padrão. Em português, usamos 'encanador'.