Inklingo
← Dicionário

lomo

LO-mo/ˈlomo/

“lomo” significa “lombo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

lombo

Também: filé mignon
Peru
Um corte cru e de alta qualidade de lombo de porco repousando sobre uma tábua de corte de madeira.

📝 Em Ação

Quiero un bocadillo de lomo con queso.

A1

Quero um sanduíche de lombo de porco com queijo.

El lomo de cerdo es una carne muy tierna.

A2

Lombo de porco é uma carne muito tenra.

Compramos lomo embuchado para la cena.

B1

Compramos lombo de porco curado para o jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • solomillo (filé mignon/lombo)

Colocações Comuns

  • lomo de cerdo – lombo de porco
  • lomo a la sal – lombo assado no sal

dorso

Também: espinha dorsal
As costas fortes e arqueadas de um cavalo marrom em um campo.

📝 Em Ação

El gato arqueó el lomo cuando vio al perro.

A2

O gato arqueou o dorso quando viu o cachorro.

El título del libro aparece en el lomo.

B1

O título do livro aparece na lombada.

Cargaron las cajas a lomo de mula.

B2

Eles carregaram as caixas nas costas da mula.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • espinazo (coluna vertebral)

Colocações Comuns

  • el lomo del libro – a lombada do livro
  • a lomo de – nas costas de (um animal)

Expressões & Idiomas

  • doblar el lomo – trabalhar muito ou se esforçar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lomo" em espanhol:

dorso→espinha dorsal→filé mignon→lombo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lomo

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em um restaurante e pedir 'lomo', o que você provavelmente estará comendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
lomito(lombinho / sanduíche de bife) — Substantivo
deslomarse(esgotar-se de tanto trabalhar) — Verbo
lumbar(relativo à parte inferior das costas) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'lumbus', que se referia à região lombar ou do quadril do corpo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: lumbarFrench: lombes

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'lomo' para as minhas próprias costas?

Geralmente, não. Você deve usar 'espalda'. Usar 'lomo' para um humano pode soar muito informal, humorístico ou até um pouco rude, como se estivesse comparando uma pessoa a um animal.

O que é 'lomo saltado'?

É um prato peruano muito popular que consiste em tiras de carne bovina salteadas, cebola, tomate e batatas fritas.

'Lomo' é o mesmo que 'solomillo'?

São cortes semelhantes, mas diferentes. 'Lomo' é o lombo, enquanto 'solomillo' é o filé mignon, que é considerado um corte ainda mais tenro e caro.