imán
“imán” significa “ímã” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
ímã
Também: ímã de geladeira
📝 Em Ação
Tengo un imán de Madrid en mi nevera.
A1Tenho um ímã de Madrid na minha geladeira.
Los imanes atraen algunos metales.
A2Ímãs atraem alguns metais.
Ten cuidado, ese imán es muy potente.
B1Cuidado, esse ímã é muito potente.
ímã
Também: atração
📝 Em Ação
Esta ciudad es un imán para los artistas.
B2Esta cidade é um ímã para artistas.
Su carisma actúa como un imán.
B2Seu carisma age como um ímã.
El centro comercial es un imán de turistas.
C1O shopping center é um ímã turístico.
imã
📝 Em Ação
El imán dirigió la oración el viernes.
B2O imã liderou a oração na sexta-feira.
Hablamos con el imán de la mezquita.
B2Falamos com o imã da mesquita.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: imán
Pergunta 1 de 3
O que acontece com o acento agudo quando 'imán' se torna plural ('imanes')?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra para 'ímã' vem do latim 'magnes', nomeada em homenagem a uma região da Grécia onde se encontravam pedras magnéticas. A palavra para 'líder religioso' vem do árabe 'imām', que significa 'líder' ou 'modelo'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Imán' muda para 'imana' para fêmeas?
Não. Ao se referir a um ímã, é sempre masculino. Ao se referir a um líder religioso, é quase exclusivamente masculino, pois o cargo é tradicionalmente ocupado por homens.
Como sei se alguém quer dizer 'ímã' ou 'imã'?
O contexto é seu melhor amigo. Se você está falando sobre ciência ou sobre a geladeira, é um ímã. Se você está falando sobre religião ou Islã, é um imã.
'Magneto' é usado em espanhol?
Sim, mas 'imán' é muito mais comum para o objeto físico. 'Magneto' é frequentemente reservado para contextos técnicos ou personagens de histórias em quadrinhos!