Inklingo
← Dicionário

pan

pahnpan

“pan” significa “pão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pão

Também: pão grande, pãozinho
MexicoSpain
Um pão rústico, dourado e crocante, repousando sobre uma tábua de corte de madeira clara.

📝 Em Ação

¿Podemos comprar un poco de pan fresco para la cena?

A1

Podemos comprar um pouco de pão fresco para o jantar?

Me encanta el pan tostado con mantequilla.

A1

Adoro pão torrado com manteiga.

En la panadería venden muchos tipos de panes diferentes.

A2

Eles vendem muitos tipos diferentes de pão na padaria.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hogaza (pão grande e redondo)

Colocações Comuns

  • barra de pan – baguete/pão comprido
  • pan integral – pão integral
  • panadería – padaria (local onde o pão é feito/vendido)

sustento

Também: meio de vida, sobrevivência
Uma cesta de vime simples, tecida, cheia generosamente e transbordando com itens frescos da colheita, como maçãs, cenouras e um pequeno pão, simbolizando sustento.

📝 Em Ação

Trabaja duro para ganarse el pan de cada día.

B2

Ele trabalha duro para ganhar o pão de cada dia (para ganhar a vida).

No pudieron quitarle el pan de la boca a la familia.

C1

Eles não puderam tirar o pão da boca da família (tirar seu meio de sobrevivência).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • Ganarse el pan – Ganhar a vida; trabalhar por dinheiro para sobreviver.
  • Al pan, pan, y al vino, vino – Falar de forma clara e direta; chamar as coisas pelo nome.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pan" em espanhol:

pão→pão grande→pãozinho→sobrevivência→sustento→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pan

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pan' para significar renda básica ou sustento, em vez do alimento em si?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
panadería(padaria) — Substantivo
panadero(padeiro) — Substantivo
empanar(empanar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *panis*, que também significava 'pão' e 'alimento' em geral. Essa raiz antiga mostra por que 'pan' ainda é usado hoje para se referir tanto ao item alimentar quanto ao sustento em si.

Primeiro registro: Before the 10th century (Common in Old Spanish documents)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: paneFrench: painPortuguese: pão

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'pan' é masculino (el pan) quando muitos alimentos comuns são femininos (la fruta, la leche)?

O gênero de 'pan' vem diretamente de sua raiz latina, *panis*, que era uma palavra masculina. Em espanhol, muitos substantivos básicos herdaram o gênero de seus ancestrais latinos, independentemente de como outras palavras para alimentos evoluíram.

Se eu quiser falar sobre diferentes tipos de pão (por exemplo, centeio, fermentação natural), qual é o plural correto?

O plural correto é 'los panes'. Você diria 'Me gustan todos los panes de esta tienda' (Eu gosto de todos os pães/tipos de pão desta loja).