pan
pahn
/pan/
Em seu sentido mais literal, pan significa pão, um alimento básico universal.
pan(Substantivo)
pão
?alimento básico
pão grande
?as in, a loaf of bread (often barra de pan)
,pãozinho
?small, individual piece of bread
📝 Em Ação
¿Podemos comprar un poco de pan fresco para la cena?
A1Podemos comprar um pouco de pão fresco para o jantar?
Me encanta el pan tostado con mantequilla.
A1Adoro pão torrado com manteiga.
En la panadería venden muchos tipos de panes diferentes.
A2Eles vendem muitos tipos diferentes de pão na padaria.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Embora termine em 'n', 'pan' é sempre masculino em espanhol, então você usa 'el pan' ou 'un pan'. Em português, 'pão' também é masculino, o que facilita a memorização.
Substantivo Incontável
Assim como 'pão' em português, 'pan' é frequentemente usado no singular como incontável. Para pedir uma porção específica, você geralmente diz 'una rebanada de pan' (uma fatia) ou 'una barra de pan' (um pão comprido).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Pão' com 'Pãozinho/Rolo'
Erro: “Dame un pan para el sándwich. (Embora seja compreendido, isso é vago.)”
Correção: Dame una rebanada de pan (uma fatia) ou una barra de pan (um pão comprido). 'Un pan' geralmente se refere a um pãozinho individual (como um 'pão francês' pequeno ou 'pão de água').
⭐ Dicas de uso
Pedindo Pãezinhos
Se você quiser vários pãezinhos pequenos e individuais (como pães de jantar), você pode usar o plural: 'Quiero tres panes, por favor.'
Pan também pode se referir metaforicamente ao sustento ou meio de sobrevivência de alguém.
pan(Substantivo)
sustento
?meio de sobrevivência
meio de vida
?basic food/necessities
,sobrevivência
?as in, earning one's living
📝 Em Ação
Trabaja duro para ganarse el pan de cada día.
B2Ele trabalha duro para ganhar o pão de cada dia (para ganhar a vida).
No pudieron quitarle el pan de la boca a la familia.
C1Eles não puderam tirar o pão da boca da família (tirar seu meio de sobrevivência).
💡 Pontos gramaticais
Uso Idiomático
Nesses usos figurativos, 'pan' funciona como um substituto para todas as coisas necessárias para sobreviver, de forma semelhante a como 'pão' é usado em expressões como 'pão de cada dia' em português.
⭐ Dicas de uso
Uso com Verbos Reflexivos
O idioma 'ganarse el pan' usa o reflexivo 'ganarse' (ganhar para si mesmo), enfatizando o esforço necessário para garantir suas necessidades básicas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pan
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'pan' para significar renda básica ou sustento, em vez do alimento em si?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'pan' é masculino (el pan) quando muitos alimentos comuns são femininos (la fruta, la leche)?
O gênero de 'pan' vem diretamente de sua raiz latina, *panis*, que era uma palavra masculina. Em espanhol, muitos substantivos básicos herdaram o gênero de seus ancestrais latinos, independentemente de como outras palavras para alimentos evoluíram.
Se eu quiser falar sobre diferentes tipos de pão (por exemplo, centeio, fermentação natural), qual é o plural correto?
O plural correto é 'los panes'. Você diria 'Me gustan todos los panes de esta tienda' (Eu gosto de todos os pães/tipos de pão desta loja).