van
ban
/ban/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Ellos van al cine todos los viernes.
A1Eles vão ao cinema toda sexta-feira.
Mis padres van de vacaciones a la playa.
A1Meus pais vão passar as férias na praia.
Ustedes van a la reunión, ¿verdad?
A2Vocês vão à reunião, certo?
Las cosas no siempre van como uno espera.
B1As coisas nem sempre vão como se espera.
💡 Pontos gramaticais
Falar Sobre o Futuro Próximo
Para falar sobre o que vai acontecer em breve, use 'van a' seguido da forma básica de um verbo de ação (como 'comer', 'hablar'). Por exemplo, 'Ellos van a comer' significa 'Eles vão comer'. É muito parecido com a estrutura do português 'vão + a + infinitivo'.
'Van' para 'Eles' e 'Vocês'
Em espanhol, 'van' pode significar 'eles vão' (para um grupo de outras pessoas) ou 'vocês vão' (quando você está falando diretamente com um grupo de pessoas). Em Portugal, usa-se 'vós ides' ou 'vocês vão' para o segundo caso, mas 'van' é entendido em toda a América Latina e em contextos formais.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'a'
Erro: “Ellos van el parque.”
Correção: Ellos van al parque. Quando você fala sobre ir *para* um lugar, você quase sempre precisa colocar 'a' depois de 'van'. E se o lugar for masculino, como 'el parque', 'a' e 'el' se unem para formar 'al', assim como em português 'a + o = ao'.
⭐ Dicas de uso
Mais do que Apenas Movimento
'Van' não é apenas para deslocamento físico. Você pode usá-lo para perguntar como as coisas estão indo: '¿Cómo van las cosas?' (Como vão as coisas?). Também é usado para falar sobre como as roupas ficam em alguém: 'Esos zapatos te van muy bien' (Esses sapatos lhe caem muito bem/ficam ótimos em você).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: van
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'van' para falar sobre um plano futuro?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'van' e 'se van'?
'Van' simplesmente significa 'eles vão' (ex: 'Van al trabajo' - Eles vão para o trabalho). Adicionar 'se' ('se van') muda o significado para 'eles estão partindo' ou 'eles estão indo embora'. Isso enfatiza o ato de deixar um lugar (ex: 'Ya se van de la fiesta' - Eles já estão saindo da festa).
Por que 'van' vem de 'ir'? Eles parecem tão diferentes!
Isso ocorre porque o verbo espanhol 'ir' é uma mistura de três verbos latinos diferentes. Algumas formas, como 'ir' em si, vêm do latim 'ire'. Outras formas, como 'van', 'vas', 'voy', vêm de um verbo latino diferente, 'vadere'. É um pouco estranho, mas é uma das peculiaridades únicas do espanhol!