clan
“clan” significa “clã” em espanhol (grande família ou grupo tribal).
clã, panelinha
Também: facção, tribo
📝 Em Ação
El viejo jefe del clan familiar decidió vender las tierras.
B2O velho chefe do clã familiar decidiu vender as terras.
Hay un clan de programadores muy influyente en esa empresa.
C1Existe uma panelinha de programadores muito influente nessa empresa.
Los clanes escoceses tienen una historia rica y compleja.
B2Os clãs escoceses têm uma história rica e complexa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: clan
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'clan' corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra é um empréstimo do inglês (ou francês), que por sua vez vem da palavra gaélica escocesa 'clann', que significa 'crianças' ou 'família'. Espalhou-se globalmente devido à sua associação histórica com a estrutura social da Escócia.
Primeiro registro: Mid-19th century in Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'clan' é usada frequentemente na conversa cotidiana?
É usada, mas talvez não com tanta frequência quanto 'grupo' ou 'familia'. Quando 'clan' é usada, geralmente enfatiza a natureza forte, exclusiva ou tribal do grupo, especialmente em notícias ou comentários.
'Clan' refere-se sempre a uma família?
Não. Embora seu significado histórico esteja relacionado à família e linhagem, hoje é frequentemente usada metaforicamente para descrever qualquer grupo de pessoas que se mantém muito unido e compartilha objetivos comuns, como uma facção política ou um grupo de amigos.