Inklingo
← Dicionário

integración

een-teh-grah-syohninteɡɾaˈsjon

“integración” significa “integração” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

integração

Também: inclusão
Um grupo de pessoas diversas em roupas coloridas, de pé em círculo, de mãos dadas e sorrindo.

📝 Em Ação

La integración de los nuevos estudiantes fue muy rápida.

A2

A integração dos novos alunos foi muito rápida.

Existen programas para fomentar la integración social.

B1

Existem programas para promover a integração social.

La integración cultural requiere respeto y tiempo.

B2

A integração cultural exige respeito e tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • incorporación (incorporação)
  • unificación (unificação)

Antônimos

  • segregación (segregação)
  • exclusión (exclusão)

Colocações Comuns

  • integración social – integração social
  • proceso de integración – processo de integração
  • falta de integración – falta de integração

integração

Também: fusão
SubstantivofB2formal
Duas peças de quebra-cabeça de cores diferentes sendo unidas para formar uma única forma.

📝 Em Ação

Necesitamos una mejor integración de los sistemas informáticos.

B2

Precisamos de uma melhor integração dos sistemas de computador.

La integración económica de la región ha mejorado el comercio.

C1

A integração econômica da região melhorou o comércio.

Mañana tenemos un examen sobre la integración en cálculo.

C1

Amanhã temos uma prova sobre integração em cálculo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fusión (fusão)
  • combinación (combinação)

Antônimos

  • desintegración (desintegração)
  • separación (separação)

Colocações Comuns

  • integración de datos – integração de dados
  • integración económica – integração econômica
  • integración vertical – integração vertical

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: integración

Pergunta 1 de 3

Qual artigo você deve usar com 'integración'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
integrar(integrar) — Verbo
integrador(integrador / inclusivo) — Adjetivo
íntegro(inteiro / íntegro) — Adjetivo
integridad(integridade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
nacióncanciónlección
📚 Etimologia▼

Do latim 'integratio', que significa 'renovação' ou 'tornar algo inteiro novamente'. Vem de 'integer', que significa 'intocado' ou 'inteiro'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: intégrationItalian: integrazioneEnglish: integration

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Integración' significa sempre inclusão social?

Não. Embora seja muito comum em contextos sociais, também é usado em matemática (cálculo) e negócios (fusão de sistemas ou empresas). Em português, 'integração' também tem esses múltiplos usos.

Qual é a diferença entre 'integración' e 'inclusión'?

São muito semelhantes. 'Inclusión' muitas vezes se concentra em garantir que todos tenham os mesmos direitos e oportunidades, enquanto 'integración' foca no processo de trazer diferentes partes juntas para formar um todo. Em português, 'inclusão' e 'integração' também têm nuances semelhantes.

Como se pronuncia a parte 'ción'?

Na América Latina, soa como 'syohn'. Na maior parte da Espanha, soa como 'thyohn' (com um som de 'th' como em 'think'). Em português, a terminação '-ção' soa como 'são'.