intención

een-ten-syohn/in.tenˈθjon/

“intención” significa “intenção” em espanhol (um plano ou ideia na sua mente).

intenção, propósito

Também: objetivo, motivo

SubstantivofA2

Uma ilustração simples de perfil da cabeça de uma pessoa contra um fundo colorido. Uma lâmpada estilizada e brilhante flutua diretamente acima da cabeça, conectada por uma linha tracejada simples, simbolizando um plano ou intenção formada.

📝 Em Ação

Mi intención es viajar por Sudamérica el próximo año.

Minha intenção é viajar pela América do Sul no próximo ano.

Tienes que preguntarle su verdadera intención antes de aceptar.

Você tem que perguntar a ele seu verdadeiro propósito antes de aceitar.

Lo hice sin mala intención, fue un accidente.

Eu fiz isso sem má intenção, foi um acidente.

El director explicó la intención de la nueva política.

O diretor explicou o objetivo da nova política.

Conexões de Palavras

Sinônimos

propósito (propósito, objetivo)
objetivo (objetivo, meta)

Colocações Comuns

tener la intención de – ter a intenção de
con buena intención – com boa intenção / bem-intencionado
sin intención – sem querer / involuntariamente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "intención" em espanhol:

propósito→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: intención

Pergunta 1 de 2

Qual frase expressa corretamente um plano futuro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

intencionado(intencional, deliberado) — Adjetivo

intencionar(pretender (menos comum)) — Verbo

intento(tentativa, esforço (substantivo)) — Substantivo

🎵 Rimas▼

canciónacciónopinión

📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *intentio*, que literalmente significava 'um esticar em direção a' ou 'um mirar em', descrevendo a forma como sua mente aponta para um objetivo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: intençãoItalian: intenzione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'intención' o mesmo que 'propósito'?

São muito parecidos! 'Intención' geralmente foca na resolução mental ou meta por trás de uma ação, enquanto 'propósito' muitas vezes enfatiza o objetivo ou razão maior para algo. Você pode geralmente usá-los de forma intercambiável para metas básicas.

Como eu coloco 'intención' no plural?

Você muda o 'n' para um 'c' antes de adicionar 'es', tornando-a 'intenciones'. Exemplo: 'Las intenciones del gobierno.' (As intenções do governo.)