Inklingo
← Dicionário

intervención

een-tehr-ben-SYON/inteɾβenˈsjon/

cirurgia

Também: operação
Mãos de um cirurgião com luvas azuis segurando um pequeno bisturi prateado sobre uma superfície médica limpa.

📝 Em Ação

La intervención duró tres horas pero todo salió bien.

B1

A cirurgia durou três horas, mas tudo correu bem.

Es una intervención sencilla y te darán el alta pronto.

B1

É uma operação simples e você terá alta em breve.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • operación (operação)
  • cirugía (cirurgia)

Colocações Comuns

  • intervención quirúrgica – procedimento cirúrgico

discurso

Também: participação, comentário
SubstantivofB2formal
Uma pessoa em pé em um pódio de madeira com um copo de água, gesticulando com as mãos como se estivesse falando.

📝 Em Ação

Su intervención en la reunión fue muy breve.

B2

A fala dele na reunião foi muito breve.

Gracias por tu intervención, has aclarado muchas dudas.

B2

Obrigado pela sua contribuição; você esclareceu muitas dúvidas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • discurso (discurso)
  • participación (participação)

Colocações Comuns

  • pedir la intervención – pedir para falar

intervenção

Também: interferência, mediação
Uma pessoa com um colete brilhante se colocando entre duas pessoas discutindo para ajudá-las a se reconciliar.

📝 Em Ação

La intervención de la policía evitó que el problema creciera.

B2

A intervenção policial impediu que o problema crescesse.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • intervención militar – intervenção militar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: intervención

Pergunta 1 de 1

Se um médico diz que você precisa de uma 'intervención', sobre o que ele provavelmente está falando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
intervenir(intervir / operar) — Verbo
interventor(auditor / fiscal) — Substantivo
🎵 Rimas▼
canciónatención
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'interventio', que literalmente significa 'um vir para o meio'. Combina 'inter' (entre) e 'venire' (vir). É muito semelhante à origem da palavra portuguesa 'intervenção'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: interventionFrench: intervention

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'intervención' é sempre algo ruim (como interferência)?

De jeito nenhum! É uma palavra neutra. Pode ser positiva (ajuda médica, mediação útil) ou negativa (interferência indesejada). O contexto define a conotação.

Como se pluraliza?

Adicione '-es' ao final e remova o acento agudo: 'intervenciones'. Assim como em português, 'intervenções'.