Inklingo
← Dicionário

jade

HAH-dehˈxa.ðe

“jade” significa “jade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

jade

Também: verde jade
Guatemala
Uma pedra de jade lisa e polida, de cor verde, repousando sobre uma superfície branca e limpa.

📝 Em Ação

El collar de mi abuela está hecho de jade puro.

A2

O colar da minha avó é feito de jade puro.

Los mayas consideraban que el jade era más valioso que el oro.

B1

Os Maias consideravam o jade mais valioso que o ouro.

Ella pintó las paredes de su cuarto de un color jade muy suave.

B2

Ela pintou as paredes do seu quarto de um verde jade muito suave.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • jadeíta (jadeíte)
  • nefrita (nefrita)

Colocações Comuns

  • jade verde – jade verde
  • talla de jade – escultura em jade
  • color jade – cor de jade

possa ofegar

Também: ofegar
VerboC1regular ar
Um cão amigável com a língua para fora, parecendo respirar ofegante depois de correr.
gerundjadeando
past Participlejadeado
infinitivejadear

📝 Em Ação

Espero que el perro no jade demasiado por el calor.

B2

Espero que o cachorro não ofegue muito por causa do calor.

No dejes que él jade así; necesita descansar un poco.

C1

Não o deixe ofegar assim; ele precisa descansar um pouco.

Dudo que el atleta jade después de una carrera tan corta.

C1

Duvido que o atleta esteja ofegante depois de uma corrida tão curta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • resollar (respirar com dificuldade/ofegar)
  • bufar (bufar/arfar)

Colocações Comuns

  • jadear de cansancio – ofegar de cansaço
  • jadear de emoción – ofegar de emoção

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesjadearan
yojadeara
tújadearas
vosotrosjadearais
nosotrosjadeáramos
él/ella/ustedjadeara

present

ellos/ellas/ustedesjaden
yojade
tújades
vosotrosjadeéis
nosotrosjadeemos
él/ella/ustedjade

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesjadearon
yojadeé
tújadeaste
vosotrosjadeasteis
nosotrosjadeamos
él/ella/ustedjadeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesjadeaban
yojadeaba
tújadeabas
vosotrosjadeabais
nosotrosjadeábamos
él/ella/ustedjadeaba

present

ellos/ellas/ustedesjadean
yojadeo
tújadeas
vosotrosjadeáis
nosotrosjadeamos
él/ella/ustedjadea
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "jade" em espanhol:

jade→ofegar→possa ofegar→verde jade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: jade

Pergunta 1 de 3

Qual é o gênero de 'jade' quando se refere à pedra preciosa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
jadear(ofegar) — Verbo
jadeo(ofego/suspiro) — Substantivo
jadeíta(jadeíte) — Substantivo
🎵 Rimas▼
añadeinvadeevade
📚 Etimologia▼

O nome da pedra preciosa vem da frase espanhola 'piedra de la ijada' (pedra do flanco/costado). As pessoas em 1500 acreditavam que a pedra podia curar dores no flanco ou nos rins.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: jadeFrench: jade

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'jade' uma cor comum em espanhol?

Sim, é usada frequentemente em moda e design de interiores para descrever um tom específico e vibrante de verde, muitas vezes referido como 'verde jade'.

'Jade' significa alguma vez 'cansado' em espanhol, como em inglês (jaded)?

Não. Em espanhol, para dizer que alguém está 'jaded' ou exausto, você usaria 'hastiado' ou 'agotado'. O espanhol 'jade' refere-se apenas à pedra ou ao ato de ofegar.

Como se pronuncia o 'j' em 'jade'?

O 'j' em espanhol soa como um 'r' forte e aspirado em português (como o som em 'carro' ou um 'h' forte). Pense em 'RRÁ-deh' ou 'HÁ-deh'.