llevaban
“llevaban” significa “eles estavam carregando” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
eles estavam carregando, eles estavam vestindo, vocês estavam carregando
Também: eles costumavam carregar
📝 Em Ação
Los niños llevaban mochilas muy pesadas a la escuela.
A1As crianças estavam carregando mochilas muito pesadas para a escola.
Ellas siempre llevaban vestidos de colores vivos.
A2Elas sempre vestiam vestidos de cores vivas (Elas costumavam vestir...).
¿Qué llevaban ustedes cuando los vimos en la playa?
A2O que vocês estavam vestindo quando os vimos na praia?
eles estavam levando, eles estavam dirigindo/conduzindo
Também: eles costumavam levar
📝 Em Ação
Ellos llevaban a sus hijos al parque cada sábado.
A2Eles costumavam levar seus filhos ao parque todo sábado.
Los guías nos llevaban por caminos secretos de la montaña.
B1Os guias estavam nos levando por caminhos secretos da montanha.
Ustedes llevaban el coche demasiado rápido por la autopista.
B1Vocês estavam dirigindo o carro rápido demais na rodovia.
eles estavam há (fazendo algo), eles estavam gerenciando
Também: eles estavam suportando
📝 Em Ação
Llevaban cinco años de novios cuando se casaron.
B1Eles estavam namorando há cinco anos quando se casaram. (Eles carregavam cinco anos de noivado).
Antes, ellos llevaban una vida muy tranquila en el campo.
B2Antes, eles levavam uma vida muito tranquila no campo.
Llevaban la situación con mucha calma, a pesar de los problemas.
B2Eles estavam gerenciando a situação com muita calma, apesar dos problemas.
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: llevaban
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'llevaban' é usado na frase: 'Llevaban diez horas caminando cuando se detuvieron'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'llevar' vem da palavra latina *levare*, que originalmente significava 'levantar' ou 'erguer'. Com o tempo, isso evoluiu no espanhol para significar 'carregar' ou 'levar' algo para algum lugar.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'llevaban' e 'llevaron'?
'Llevaban' (Imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado ('Eles estavam carregando', 'Eles costumavam carregar'). 'Llevaron' (Pretérito) descreve uma ação única e concluída no passado ('Eles carregaram/levaram uma vez').
A quem 'llevaban' se refere?
Pode se referir a 'ellos' (eles, masculino), 'ellas' (elas, feminino), ou 'ustedes' (vocês, plural formal).