Inklingo
← Dicionário

madrileño

mah-dree-LEHN-yoh/maðɾiˈleɲo/

“madrileño” significa “de Madrid” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

de Madrid

Também: estilo Madrid
Spain
Uma ilustração colorida de uma estátua tradicional espanhola de um urso e uma macieira brava, um símbolo de Madrid.

📝 Em Ação

El cocido madrileño es mi plato favorito.

A2

O cozido à madrilena é o meu prato favorito.

Me gusta mucho el acento madrileño.

B1

Eu gosto muito do sotaque de Madrid.

El cielo madrileño tiene un azul muy especial.

B2

O céu de Madrid tem um azul muito especial.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • matritense (pessoa de Madrid (muito formal/acadêmico))

Colocações Comuns

  • Cocido madrileño – Um ensopado tradicional de carne e grão de bico de Madrid
  • Acento madrileño – Sotaque de Madrid

Expressões & Idiomas

  • De Madrid al cielo – Depois de ver Madrid, a única coisa melhor é o céu

pessoa de Madrid

Também: Madrilenho
Um homem vestido com uma roupa tradicional de Madrid do século XIX, incluindo um colete e uma boina.

📝 Em Ação

Aquel chico es madrileño, pero vive en Sevilla.

A2

Aquele rapaz é de Madrid, mas vive em Sevilha.

Un madrileño de pura cepa conoce bien los mejores bares de tapas.

B2

Um morador de Madrid de verdade, nascido e criado, conhece bem os melhores bares de tapas.

Los madrileños suelen salir a cenar muy tarde.

B1

Pessoas de Madrid geralmente saem para jantar muito tarde.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • Madrileño de pura cepa – Um morador 'verdadeiro' ou 'nascido e criado' de Madrid

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "madrileño" em espanhol:

de madrid→estilo madrid→madrilenho→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: madrileño

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Ele é de Madrid' usando a palavra 'madrileño'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
Madrid(Madrid (a cidade)) — Substantivo
madrileñismo(um costume ou palavra típico de Madrid) — Substantivo
madrileñizar(tornar algo mais parecido com Madrid) — Verbo
🎵 Rimas▼
pequeñosueñodueño
📚 Etimologia▼

Formado pela adição do sufixo espanhol '-eño' (usado para criar palavras para pessoas de lugares específicos) a 'Madrid'. O próprio nome da cidade 'Madrid' vem do árabe 'Mayrit', que significa 'lugar de muitas fontes'.

Primeiro registro: 16th century

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Preciso capitalizar 'madrileño'?

Não. Ao contrário do português, onde capitalizamos 'Paulistano' ou 'Carioca', palavras espanholas de origem são sempre minúsculas, a menos que iniciem uma frase.

É 'madrileño' a única palavra para alguém de Madrid?

Embora 'madrileño' seja o mais comum, você pode ver 'matritense' em livros ou documentos muito formais. Localmente, alguns moradores também são chamados de 'gatos'.

'Madrileño' pode se referir a uma mulher?

Não nesta forma. Para se referir a uma mulher, você deve mudar o 'o' para um 'a' e dizer 'madrileña'.