Como se diz "estilo madrid" em espanhol
A palavra espanhola para “estilo madrid” é “madrileño” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El cocido madrileño es mi plato favorito.
O cozido à madrilena é o meu prato favorito.
Me gusta mucho el acento madrileño.
Eu gosto muito do sotaque de Madrid.
El cielo madrileño tiene un azul muy especial.
O céu de Madrid tem um azul muito especial.
Não capitalize origens
Em português, dizemos 'espanhol' ou 'carioca'. Em espanhol, palavras que descrevem de onde alguém é (como madrileño) são escritas com minúsculas, a menos que iniciem uma frase.
Combinando o final
Embora estejamos a ver a versão 'o', lembre-se que se a coisa que você está a descrever for feminina, o 'o' muda para 'a' (madrileña).
A Armadilha da Capitalização
Erro: “Un postre Madrileño.”
Correção: Un postre madrileño. Apenas os nomes das cidades são capitalizados, não os adjetivos derivados delas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.