Inklingo
← Dicionário

marqués

mar-KES/maɾˈkes/

“marqués” significa “marquês” em espanhol (título de nobreza).

marquês, marquês

Também: nobre
Um retrato de um nobre em trajes elegantes do século XVIII, vestindo um casaco de veludo e uma medalha cravejada de joias.

📝 Em Ação

El marqués heredó un palacio del siglo XVIII.

B1

O marquês herdou um palácio do século XVIII.

Para las vacaciones, vive como un marqués en su villa frente al mar.

B2

Nas férias, ele vive como um marquês em sua vila à beira-mar.

El rey le otorgó el título de marqués por su lealtad.

C1

O rei concedeu-lhe o título de marquês por sua lealdade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aristócrata (aristocrata)
  • noble (nobre)

Antônimos

  • plebeyo (plebeu)

Colocações Comuns

  • título de marqués – título de marquês
  • hijo de marqués – filho de marquês

Expressões & Idiomas

  • vivir como un marqués – viver com grande luxo e conforto sem trabalhar muito

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "marqués" em espanhol:

marquês→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: marqués

Pergunta 1 de 1

Se alguém está 'viviendo como un marqués', o que essa pessoa está fazendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
marquesa(marchioness (marquesa)) — Substantivo
marquesado(marquisate (o território ou título do marquês)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
cortésfrancésdespuésinglés
📚 Etimologia▼

Vem de uma palavra que significa 'governante de um território de fronteira'. Originalmente, eram senhores encarregados de defender as 'marcas' (marches), que eram as terras nas bordas de um reino.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: marquisFrench: marquisItalian: marchese

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Um 'marqués' está acima de um 'duque'?

Não, na hierarquia tradicional, um 'duque' é superior a um 'marqués'. Um 'marqués' é superior a um 'conde'.

'Marqués' tem uma forma feminina?

Sim, a forma feminina é 'marquesa'.