Inklingo
← Dicionário

melancolía

meh-lan-ko-LEE-ah/melankoˈlia/

“melancolía” significa “melancolia” em espanhol (Uma tristeza profunda e pensativa).

melancolia, tristeza

Também: saudade, nostalgia
Spain (Galicia)
Uma pessoa sentada sozinha num banco de madeira debaixo de um grande salgueiro, a olhar pensativamente para um lago calmo.

📝 Em Ação

Siento una profunda melancolía cuando escucho las canciones de mi infancia.

B1

Sinto uma profunda melancolia quando ouço as canções da minha infância.

La melancolía del otoño siempre me hace reflexionar sobre la vida.

B2

A melancolia do outono faz-me sempre refletir sobre a vida.

Sus ojos estaban llenos de melancolía al recordar su antiguo hogar.

C1

Os seus olhos estavam cheios de nostalgia quando se lembrou da sua antiga casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tristeza (tristeza)
  • morriña (saudade (específico da Galiza))
  • añoranza (anseio/nostalgia)

Antônimos

  • alegría (alegria)
  • entusiasmo (entusiasmo)
  • júbilo (júbilo)

Colocações Comuns

  • profunda melancolía – profunda melancolia
  • sentir melancolía – sentir melancolia
  • dulce melancolía – doce melancolia (poético)

Expressões & Idiomas

  • Ahogarse en la melancolía – Ser completamente dominado pela tristeza

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: melancolía

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve corretamente uma mulher sentindo-se triste?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
melancólico(melancólico/triste) — Adjetivo
melancólicamente(melancolicamente) — Advérbio
melancolizar(deixar alguém triste) — Verbo
🎵 Rimas▼
alegríacompañíadía
📚 Etimologia▼

Do grego antigo 'melankholía', que literalmente significa 'bílis negra'. Antigos médicos acreditavam que ter muita bílis negra no corpo causava este tipo específico de tristeza.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: melancholyFrench: mélancolieItalian: malinconia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Melancolía' é o mesmo que 'tristeza'?

Não exatamente. 'Tristeza' é uma tristeza geral. 'Melancolía' é mais específico; é uma tristeza mais duradoura, mais romântica ou reflexiva, muitas vezes ligada a memórias.

Posso usar 'melancolía' para descrever um lugar?

Sim! Você pode dizer 'un paisaje lleno de melancolía' (uma paisagem cheia de melancolia) para descrever um lugar que parece triste e quieto, como um parque no inverno.

O acento tônico está no 'i'?

Sim. O acento gráfico no 'í' (melancolía) indica que a ênfase deve ser colocada nessa sílaba e que o 'i' e o 'a' devem ser pronunciados como duas vogais distintas.