milord
“milord” significa “meu senhor” em espanhol (como título ou forma de tratamento para um nobre inglês).
meu senhor
Também: cavalheiro inglês, milord
📝 Em Ação
El mayordomo se inclinó profundamente y dijo: 'Bienvenido, milord'.
B2O mordomo se curvou profundamente e disse: 'Bem-vindo, meu senhor.'
Las novelas históricas a menudo describen a los viajeros británicos como 'milords' ricos y excéntricos.
C1Romances históricos frequentemente descrevem viajantes britânicos como 'milords' ricos e excêntricos.
Parece que el nuevo vecino es un milord: siempre viste de tweed y bebe té a las cinco.
C1Parece que o novo vizinho é um milord: ele sempre veste tweed e toma chá às cinco.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: milord
Pergunta 1 de 1
Em qual contexto 'milord' é mais provável de ser usado em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Emprestado diretamente da frase em inglês 'my lord', que era usada como um título formal para se dirigir a um par ou nobre britânico.
Primeiro registro: 18th or 19th century (in Spanish literature)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'milord' é comumente usada no espanhol moderno?
Não, é bastante rara. É encontrada principalmente em romances históricos, dramas de época ou quando alguém está fazendo uma referência humorística ou exagerada a uma pessoa britânica rica.
'Milord' tem uma forma feminina?
Não. Como é um empréstimo direto do título masculino 'my lord', não possui uma forma feminina correspondente em espanhol. Você usaria 'milady' (outro empréstimo do inglês) ou uma frase descritiva, se necessário.