lord
lord
/loɾd/
📝 Em Ação
Leí una novela sobre un joven lord que hereda un castillo escocés.
B1Li um romance sobre um jovem lord que herda um castelo escocês.
El Lord Mayor de Londres es una figura ceremonial importante para la ciudad.
B2O Lord Mayor de Londres é uma figura cerimonial importante para a cidade.
Muchos lords tienen asientos en la Cámara Alta del Parlamento británico.
C1Muitos lords têm assentos na Câmara Alta do Parlamento Britânico.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Embora esta palavra seja um título, ela é sempre tratada como um substantivo masculino em espanhol: 'el lord', 'los lords'. Em português, como é um estrangeirismo, mantém-se o gênero que lhe é atribuído, sendo usado como masculino: 'o lord'.
❌ Erros Comuns
Usar 'Senhor'
Erro: “Usar 'señor' ao se referir a um título específico da nobreza britânica.”
Correção: Embora 'señor' seja frequentemente usado para 'sir' ou 'mister', para o título formal britânico, o estrangeirismo 'lord' é quase sempre preferido na mídia e literatura em espanhol. Em português, 'Senhor' é usado para Deus ou como tratamento formal, mas para o título, 'lord' é mantido.
⭐ Dicas de uso
Dica de Pronúncia
Embora seja uma palavra inglesa, muitos falantes de espanhol pronunciam o 'r' com um leve vibrar, como na palavra espanhola 'rojo'. É completamente natural fazer isso ao usar 'lord' em uma conversa em espanhol. Em português, a pronúncia tende a ser mais próxima do inglês, mas a adaptação fonética espanhola é comum.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lord
Pergunta 1 de 1
Em espanhol, a palavra 'lord' é tipicamente usada ao se discutir...
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Se usa 'lord' para referirse a Dios?
Não, embora em inglês se diga 'The Lord' (El Señor) para se referir a Deus, em espanhol usa-se quase exclusivamente 'Señor' ou 'Dios'. A palavra 'lord' em espanhol reserva-se para o título da nobreza britânica. Em português, usamos 'Senhor' ou 'Deus' para a divindade.