Inklingo
← Dicionário

misionero

mee-syoh-NEH-roh/misjoˈneɾo/

missionário

Também: voluntário
Uma pessoa vestida de forma simples entregando uma tigela de comida a uma criança num ambiente exterior amigável.

📝 Em Ação

El misionero construyó una escuela en el pueblo.

A2

O missionário construiu uma escola na aldeia.

Trabajó como misionero durante cinco años en el extranjero.

B1

Ele trabalhou como missionário durante cinco anos no estrangeiro.

Muchos misioneros dedican su vida a ayudar a los más necesitados.

B2

Muitos missionários dedicam as suas vidas a ajudar os mais necessitados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • evangelizador (evangelista)
  • cooperante (trabalhador humanitário)

Colocações Comuns

  • misionero seglar – missionário leigo
  • misionero católico – missionário católico

missionário

Um grupo de pessoas a trabalhar em conjunto para plantar árvores num campo.

📝 Em Ação

Tiene un espíritu misionero muy fuerte.

B1

Ele tem um espírito missionário muito forte.

El grupo misionero llegó ayer por la tarde.

B1

O grupo missionário chegou ontem à tarde.

Su labor misionera fue reconocida por la ciudad.

B2

O seu trabalho missionário foi reconhecido pela cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • misional (missionário (como adjetivo))

Colocações Comuns

  • espíritu misionero – espírito missionário
  • afán misionero – ardor missionário

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "misionero" em espanhol:

missionário→voluntário→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: misionero

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma mais comum de dizer 'Ele é um missionário'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
misión(missão) — Substantivo
misionar(fazer trabalho missionário) — Verbo
misional(relativo a uma missão) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
enerocompañerodinero
📚 Etimologia▼

Do latim 'missio' (que significa 'um envio' ou 'ato de enviar'), que evoluiu para a ideia de alguém enviado para partilhar uma mensagem ou realizar um serviço.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: missionnaireItalian: missionario

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Misionero' é sempre religioso?

Não necessariamente. Embora as suas raízes principais sejam religiosas, é frequentemente usado hoje em dia para pessoas que trabalham em ajuda humanitária ou ONGs que viajam para ajudar comunidades.

'Misionero' refere-se a uma posição sexual específica em espanhol também?

Sim, 'la posición del misionero' (ou simplesmente 'el misionero') é usada em espanhol tal como em inglês.

Qual é a diferença entre 'misionero' e 'voluntario'?

Um 'misionero' geralmente tem uma 'missão' ou mensagem específica (frequentemente religiosa ou humanitária), enquanto um 'voluntario' é um termo mais geral para qualquer pessoa que oferece o seu tempo gratuitamente.