Inklingo
← Dicionário

muñecas

moo-NYEH-kasmuˈɲekas

“muñecas” significa “bonecas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bonecas

Também: marionetes
Uma coleção de três bonecas de brinquedo coloridas com roupas diferentes em pé.

📝 Em Ação

Mi hermana pequeña tiene muchas muñecas en su cuarto.

A1

Minha irmãzinha tem muitas bonecas no quarto dela.

Las muñecas de porcelana son muy frágiles.

B1

As bonecas de porcelana são muito frágeis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • juguetes (brinquedos)
  • figuritas (pequenas figuras)

Colocações Comuns

  • colección de muñecas – coleção de bonecas

pulsos

Também: punhos
Uma ilustração em close-up das duas mãos e antebraços de uma pessoa apoiados em uma superfície, destacando claramente as articulações onde os pulsos estão localizados.

📝 Em Ação

Me duelen las muñecas después de usar el ratón todo el día.

A2

Meus pulsos doem depois de usar o mouse o dia todo.

Ella siempre lleva pulseras de plata en ambas muñecas.

B1

Ela sempre usa pulseiras de prata em ambos os pulsos.

El doctor examinó mis muñecas para ver si estaban rotas.

B2

O médico examinou meus pulsos para ver se estavam quebrados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • articulaciones (articulações)
  • manos (mãos)

Colocações Comuns

  • torcerse las muñecas – torcer os pulsos
  • movimiento de muñecas – movimento de pulso

Expressões & Idiomas

  • tener buena muñeca – ter bom toque ou habilidade (muitas vezes em esportes ou tarefas delicadas)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "muñecas" em espanhol:

bonecas→marionetes→pulsos→punhos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: muñecas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'muñecas' para se referir a uma peça de joalheria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
muñeca(boneca ou pulso (singular)) — Substantivo
muñequita(bonequinha (diminutivo)) — Substantivo
muñequero(pulseira ou suporte de pulso) — Substantivo
🎵 Rimas▼
chuecaspecas
📚 Etimologia▼

A palavra 'muñeca' (e seu plural 'muñecas') vem da palavra raiz *moño* (que significa 'nó' ou 'laço'). Referia-se à pequena figura ou nó de cabelo em uma boneca. Com o tempo, também foi aplicada à articulação do braço, provavelmente devido à sua aparência pequena e nodosa onde a mão se conecta ao braço.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: boneca

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'muñecas' significa 'bonecas' ou 'pulsos'?

Você deve confiar no contexto! Se a frase fala sobre brincar, brinquedos ou quartos, significa 'bonecas'. Se fala sobre dor, movimento, joias ou braços, significa 'pulsos'. Exemplo: 'Me duelen las muñecas' (Os pulsos doem) vs. 'Me gustan las muñecas' (Eu gosto de bonecas).