Inklingo
← Dicionário

niña

NEEN-yahˈniɲa

menina

Também: criança, filha
Uma menina feliz com maria-chiquinhas, vestindo um vestido vermelho, está pulando em um campo verde ensolarado.

📝 Em Ação

La niña juega con su muñeca.

A1

A menina brinca com sua boneca.

Mi hermana tiene una niña y un niño.

A1

Minha irmã tem uma menina e um menino.

Cuando era niña, vivía en el campo.

A2

Quando eu era menina, eu morava no campo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chica (menina (geralmente mais velha, adolescente))
  • muchacha (moça (jovem mulher))
  • pequeña (pequena)

Antônimos

  • niño (menino)

Colocações Comuns

  • niña pequeña – menininha
  • niña de papá – menina do papai

Expressões & Idiomas

  • ser la niña de sus ojos – ser a menina dos olhos de alguém

menina

Também: namorada
SubstantivofB1informal
ColombiaSpain (Andalusia)
Uma ilustração que retrata um momento de carinho: a mão de um adulto oferece gentilmente uma caneca fumegante a outra mulher adulta sentada confortavelmente.

📝 Em Ação

Hola, niña, ¿qué tal el trabajo hoy?

B1

Oi, querida, como foi o trabalho hoje?

Mi niña, te preparé tu comida favorita.

B1

Meu amor, preparei sua comida favorita.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nena (bebê, garotinha)
  • cariño (querida, amor)
  • chiqui (abreviação de 'chiquita', querida)

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: niña

Pergunta 1 de 1

Qual frase é a maneira mais apropriada de falar sobre uma criança do sexo feminino de 10 anos?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
niño(menino, criança) — Substantivo
niñez(infância) — Substantivo
niñera(babá) — Substantivo
aniñado(infantil, pueril) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
piñaviñaciña
📚 Etimologia▼

Do Latim Vulgar '*ninnus*', significando 'criança'. A palavra é considerada 'onomatopeica', o que significa que foi criada para imitar os sons que um bebê faz, assim como 'babá' ou 'dada' em português.

Primeiro registro: Around the 13th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: meninaGalician: nena

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'niña', 'chica' e 'muchacha'?

Pense em termos de idade. 'Niña' é para uma criança (aproximadamente 0-12 anos). 'Chica' é muito flexível, mas geralmente significa uma adolescente ou jovem mulher (13-25). 'Muchacha' é semelhante a 'chica', talvez um pouco mais formal ou tradicional dependendo da região. Na dúvida para uma pessoa jovem, 'chica' é frequentemente uma aposta segura.

Posso chamar minha filha adulta de 'mi niña'?

Sim, absolutamente! É um termo de carinho muito comum e afetuoso para os pais usarem com seus filhos, não importa a idade deles. É semelhante a um falante de português chamar sua filha crescida de 'minha bebê'.