niños

crianças?Usado para um grupo misto de meninos e meninas

Também:meninos?Used for a group of only boys,garotos?Informal, can mean 'children' or 'boys'

NEEN-yohs

/ˈniɲos/

SubstantivomA1

neutral

Um grupo diverso de crianças pequenas, incluindo meninos e meninas, rindo e brincando juntos ao ar livre em um parque ensolarado.

📝 Em Ação

Los niños están jugando en el parque.

As crianças estão brincando no parque.

En mi clase hay diez niñas y ocho niños.

Na minha turma, há dez meninas e oito meninos.

Este es un menú especial para niños.

Este é um menu especial para crianças.

Conexões de Palavras

Sinônimos

chicos (garotos, rapazes)
críos (crianças pequenas (mais coloquial))

Antônimos

adultos (adultos)

Colocações Comuns

ropa de niños – roupa de criança
cuentos para niños – histórias infantis
parque de niños – parque infantil (literalmente 'parque de crianças')

💡 Pontos gramaticais

A Regra do Grupo Misto

Em espanhol, se você tem um grupo com pelo menos um menino e muitas meninas, você usa a forma masculina plural 'niños' para falar do grupo inteiro. 'Los niños' pode significar 'os meninos' ou 'os meninos e as meninas'.

❌ Erros Comuns

Usar 'niñas' para um grupo misto

Erro: “Ver um grupo de 9 meninas e 1 menino e dizer *'las niñas'.*”

Correção: Sempre use 'los niños' neste caso. A forma masculina 'vence' quando o grupo é misto.

⭐ Dicas de uso

'Niños' vs. 'Hijos'

'Niños' refere-se a crianças em geral. Para falar dos seus próprios filhos (seus meninos e meninas), a palavra 'hijos' é muito comum. Por exemplo, 'Mis hijos ya son grandes' (Meus filhos já são grandes).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: niños

Pergunta 1 de 1

Você entra em uma sala de aula com 15 meninas e 1 menino. Como o professor os cumprimenta?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

niño(menino, criança) - Substantivo

niña(menina) - Substantivo

niñez(infância) - Substantivo

niñera(babá) - Substantivo

aniñado(infantilizado, pueril) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Se 'niños' pode significar 'meninos' ou 'crianças', como eu sei qual é o sentido?

Quase sempre depende do contexto! Se alguém aponta para um grupo de apenas meninos, 'los niños' significa 'os meninos'. Se um professor está falando com uma turma mista, 'niños' significa 'crianças'. Se você estiver em dúvida, a situação geralmente deixa claro.

Existe uma forma neutra em termos de gênero para dizer 'crianças'?

Tradicionalmente, 'niños' é a forma padrão para se referir a um grupo misto de crianças e é considerado inclusivo em um sentido gramatical. No espanhol moderno, você pode ouvir pessoas tentando outras opções como 'niños y niñas' (meninos e meninas) para serem mais explícitas, mas 'niños' continua sendo a forma mais comum e gramaticalmente correta.