ocurrió

oh-koo-rryohoku'rjo

“ocurrió” significa “aconteceu” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

aconteceuA2Verbo

um evento ocorrendo

Saiba mais →

ocorreu a (mim/você/ele)B1Verbo

uma ideia ou pensamento vindo à mente

Saiba mais →

aconteceuTambém: ocorreu, teve lugar

VerboA2regular ir

Uma pequena estrela simples aparece subitamente e explode brilhantemente acima de uma colina gramada verde, ilustrando um evento que ocorreu.

infinitiveocurrir

gerundocurriendo

past Participleocurrido

📝 Em Ação

El accidente ocurrió en la mañana.

O acidente aconteceu de manhã.

¿Sabes qué ocurrió ayer en la fiesta?

Você sabe o que aconteceu ontem na festa?

El robo ocurrió cuando no había nadie en casa.

O roubo ocorreu quando ninguém estava em casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

sucedió (aconteceu)
pasó (aconteceu)
aconteció (teve lugar (mais formal))

Colocações Comuns

ocurrió un accidente – um acidente aconteceu
ocurrió de repente – aconteceu de repente
lo que ocurrió fue que... – o que aconteceu foi que...

ocorreu a (mim/você/ele)Também: eu/você/ele pensei em

VerboB1pronominal ir

Uma pessoa simples, de cabeça redonda, está parada com uma expressão pensativa. Uma lâmpada incandescente brilhantemente iluminada flutua diretamente acima de sua cabeça, simbolizando uma ideia que surgiu.

infinitiveocurrirse

gerundocurriéndose

past Participleocurrido

📝 Em Ação

Se me ocurrió una idea brillante.

Uma ideia brilhante me ocorreu.

A ella se le ocurrió llamar a sus padres.

A ela ocorreu ligar para os pais dela.

¿Nunca se te ocurrió que podría ser peligroso?

Nunca lhe ocorreu que poderia ser perigoso?

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

se me ocurrió que... – me ocorreu que...
se le ocurrió la idea de... – ele/ela teve a ideia de...

Indicative

Present

yoocurro

túocurres

él/ella/ustedocurre

nosotrosocurrimos

vosotrosocurrís

ellos/ellas/ustedesocurren

Imperfect

yoocurría

túcurrías

él/ella/ustedocurría

nosotrosocurríamos

vosotrosocurríais

ellos/ellas/ustedesocurrían

Preterite

yoocurrí

túocurriste

él/ella/ustedocurrió

nosotrosocurrimos

vosotrosocurristeis

ellos/ellas/ustedesocurrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoocurra

túocurras

él/ella/ustedocurra

nosotrosocurramos

vosotrosocurráis

ellos/ellas/ustedesocurran

Imperfect Subjunctive

yoocurriera

túocurrieras

él/ella/ustedocurriera

nosotrosocurriéramos

vosotrosocurrierais

ellos/ellas/ustedesocurrieran

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ocurrió

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente "Me ocorreu comprar pão"?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

ocurrir(acontecer, ocorrer) — Verbo

ocurrencia(ocorrência, observação espirituosa, ideia brilhante) — Substantivo

🎵 Rimas

corriómurióabriósalió

📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'occurrere', que é uma combinação de 'ob-' (significando 'em direção a' ou 'contra') e 'currere' (significando 'correr'). Então, a ideia original era de algo 'correndo ao encontro' de você ou cruzando seu caminho.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: occurFrench: occire (to kill, archaic)Italian: occorrere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ocurrió' e 'pasó'?

Eles são muito semelhantes para dizer 'aconteceu'. 'Pasó' é geralmente mais comum e casual. 'Ocurrió' pode soar um pouco mais formal e é frequentemente usado para eventos importantes ou inesperados, como nas notícias. No entanto, apenas 'ocurrió' (como 'ocurrirse') pode ser usado para falar sobre ter uma ideia.

'Ocurrió' é apenas para coisas ruins?

De jeito nenhum! Embora seja frequentemente usado para acidentes ou problemas ('ocurrió un desastre'), é totalmente neutro. Você pode dizer 'El milagro ocurrió' (O milagre aconteceu) ou 'La reunión ocurrió sin problemas' (A reunião aconteceu sem problemas).

Posso dizer 'yo ocurrió'?

Não, 'ocurrió' é a forma para 'él/ella/usted' (ele/ela/você formal). Significa 'aconteceu'. Se você quer dizer que algo aconteceu *com você*, você diria 'me ocurrió algo' (algo aconteceu comigo).