Inklingo
← Dicionário

once

OHN-sehˈonθe

“once” significa “onze” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

onze

Também: 11
Onze maçãs vermelhas simples dispostas em um aglomerado em um fundo liso, ilustrando claramente a quantidade onze.

📝 Em Ação

Mi hermana cumple once años mañana.

A1

Minha irmã faz onze anos amanhã.

Son las once y media de la noche.

A1

São onze e meia da noite.

Necesitas once huevos para esta receta.

A2

Você precisa de onze ovos para esta receita.

chá da tarde

Também: hora do lanche
Chile
Uma cena aconchegante mostrando uma mesa de madeira simples posta com uma caneca fumegante de chá ou café, uma fatia de pão torrado e um pequeno pote de geleia, representando o chá da tarde.

📝 Em Ação

¿Vienes a tomar la once con nosotros?

B1

Você vem tomar o chá da tarde/a 'once' conosco?

Para la once solo comemos pan y café.

B2

Para o 'once' nós só comemos pão e café.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • tomar la once – tomar o chá da tarde/o 'once'

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "once" em espanhol:

11→onze→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: once

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'once' para descrever uma refeição em vez de um número?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
undécimo(décimo primeiro (ordinal)) — Adjetivo
onceavo(um onze avos (fracionário)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim 'undecim', que também significava 'onze'. O espanhol simplesmente suavizou o som ao longo dos séculos.

Primeiro registro: Around the 10th century in Old Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: onzeItalian: undici

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'once' muda de forma ou gênero alguma vez?

Não. Como número, 'once' é sempre 'once', independentemente de as coisas que você está contando serem masculinas ou femininas (ex: 'once libros', 'once mesas').

Por que o chá da tarde chileno é chamado de 'la once'?

Existem algumas teorias, mas a mais popular é que vem de uma palavra-código usada no século XIX. As pessoas diziam 'tomar once' para significar secretamente 'tomar aguardiente' (beber aguardente), porque a palavra 'aguardiente' tem onze letras.