Inklingo
← Dicionário

orientación

oh-ryen-tah-SYOHNoɾjentaˈθjon

direção, orientação

Também: posicionamento
Um caminhante segurando uma bússola e olhando para uma cordilheira para se orientar.

📝 Em Ação

La casa tiene una excelente orientación al sol.

A2

A casa tem excelente orientação para o sol.

Perdí la orientación en medio del bosque.

B1

Perdi a orientação no meio da floresta.

Usa el mapa para recuperar la orientación.

B1

Use o mapa para se orientar novamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dirección (direção)
  • posición (posição)

Antônimos

  • desorientación (desorientação)

Colocações Comuns

  • perder la orientación – perder o rumo/a orientação
  • orientación norte – voltado para o norte

orientação, aconselhamento

Também: integração, orientação
Um professor mais velho sentado com um aluno, apontando para um mapa das estrelas.

📝 Em Ação

Necesito orientación profesional para elegir mi carrera.

B1

Preciso de orientação profissional para escolher meu curso.

Mañana tenemos la sesión de orientación para nuevos empleados.

B1

Amanhã temos a sessão de orientação para novos funcionários.

El departamento de orientación ayuda a los alumnos con problemas.

B2

O departamento de aconselhamento ajuda os alunos com problemas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • guía (guia/orientação)
  • asesoramiento (conselho/consultoria)

Colocações Comuns

  • orientación académica – orientação acadêmica
  • orientación laboral – orientação profissional

Expressões & Idiomas

  • dar una orientación – dar uma ideia geral ou algum conselho

orientação

Também: tendência
Uma pessoa em uma encruzilhada com muitos caminhos coloridos levando a diferentes paisagens brilhantes.

📝 Em Ação

La orientación sexual es una parte fundamental de la identidad.

B2

A orientação sexual é uma parte fundamental da identidade.

El periódico tiene una clara orientación política.

C1

O jornal tem uma clara orientação política.

Respetamos la orientación de cada individuo.

B2

Respeitamos a orientação de cada indivíduo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tendencia (tendência)
  • inclinación (inclinação)

Colocações Comuns

  • orientación sexual – orientação sexual
  • orientación política – orientação política

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: orientación

Pergunta 1 de 3

Se você está 'perdido' em uma cidade, o que você perdeu?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
orientar(orientar/guiar) — Verbo
orientador(orientador/guia) — Substantivo
orientado(orientado/voltado) — Adjetivo
desorientar(desorientar/confundir) — Verbo
🎵 Rimas▼
educacióndireccióncanción
📚 Etimologia▼

Do latim 'oriens', que significa 'nascente' ou 'leste'. Originalmente significava descobrir qual era o leste (onde o sol nasce) para determinar sua localização.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: orientationEnglish: orientation

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Orientación' significa 'integração' em um novo emprego?

Sim! Em um contexto profissional, 'la sesión de orientación' é o equivalente à integração de funcionários ou treinamento de integração.

Posso usar 'orientación' para um endereço de rua?

Não. Para um endereço de rua, você deve usar 'dirección'. 'Orientación' é apenas para direção física (Norte/Sul) ou orientação.

É uma palavra formal?

É neutra. Você pode usá-la em um relatório científico, em uma reunião de negócios ou ao falar com um amigo sobre estar perdido na floresta.