Inklingo
← Dicionário

tendencia

ten-den-syah/tenˈdensja/

tendência

Também: moda
Uma fila de pessoas vestindo jaquetas amarelas neon brilhantes, seguindo um líder no mesmo estilo.

📝 Em Ação

La última tendencia en moda es usar ropa de colores brillantes.

A2

A última tendência da moda é usar roupas de cores vibrantes.

Hay una tendencia creciente de trabajar desde casa.

B1

Há uma tendência crescente de trabalhar em casa.

Los precios muestran una tendencia al alza este mes.

B2

Os preços estão mostrando uma tendência de alta este mês.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • tradición (tradição)

Colocações Comuns

  • marcar tendencia – estabelecer uma tendência
  • seguir la tendencia – seguir a tendência
  • tendencia alcista – tendência de alta

inclinação

Também: inclinação, propensão
Uma pequena planta inclinando-se significativamente em direção a um sol brilhante no canto.

📝 Em Ação

Él tiene una tendencia a exagerar las cosas.

B1

Ele tem uma tendência a exagerar as coisas.

Es un periódico con una clara tendencia política.

B2

É um jornal com uma clara inclinação política.

Ella tiene una tendencia natural hacia el arte.

B2

Ela tem uma inclinação natural para a arte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inclinación (inclinação)
  • propensión (propensão)

Antônimos

  • aversión (aversão/desgosto)

Colocações Comuns

  • tendencia a – tendência a
  • tendencia política – inclinação política

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tendencia" em espanhol:

inclinação→moda→propensão→tendência→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tendencia

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'to set a trend' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tender(tender a/esticar) — Verbo
tendencioso(tendencioso/parcial) — Adjetivo
tendidamente(completamente esticado) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'tendentia', que vem de 'tendere', significando 'esticar' ou 'apontar'. Descreve a ideia de algo se esticando ou inclinando em uma certa direção.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: tendencyFrench: tendanceItalian: tendenza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'tendencia' para 'trending topic'?

Sim! Em países de língua espanhola, as pessoas frequentemente dizem 'Es tendencia' para significar que algo está viralizando no momento ou é um tópico em alta nas redes sociais.

Qual é a diferença entre 'moda' e 'tendencia'?

'Moda' geralmente se refere às roupas em si ou ao conceito geral de moda. 'Tendencia' se refere à direção ou estilo específico que está se tornando popular no momento.

Refere-se apenas à moda?

De forma alguma. Você pode usá-la para economia (tendências de mercado), política (inclinações de voto) e psicologia (comportamento humano).