Inklingo
← Dicionário

pólvora

POHL-boh-rah/ˈpolboɾa/

“pólvora” significa “pólvora” em espanhol (mistura explosiva).

pólvora

Também: pó de fogo de artifício
Argentina/Uruguay
Uma pequena pilha de pólvora granular cinza escura sobre uma superfície de madeira com um pavio aceso levando a ela.

📝 Em Ação

Los barcos antiguos llevaban barriles llenos de pólvora.

B1

Navios antigos carregavam barris cheios de pólvora.

El aire olía a pólvora después de los fuegos artificiales.

B1

O ar cheirava a pólvora depois dos fogos de artifício.

No gastes pólvora en chimangos; ese problema no tiene solución.

C1

Não desperdice sua energia em algo que não vale a pena; esse problema não tem solução.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • barril de pólvora – barril de pólvora (uma situação perigosa)
  • olor a pólvora – cheiro de pólvora

Expressões & Idiomas

  • No haber inventado la pólvora – Não ser muito inteligente ou dizer algo óbvio como se fosse novo
  • Gastar pólvora en chimangos – Desperdiçar esforço ou recursos em algo que não vale a pena
  • Ser una pólvora – Ser muito irascível ou explodir de raiva facilmente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pólvora" em espanhol:

pólvora→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pólvora

Pergunta 1 de 1

Se alguém lhe diz 'No has inventado la pólvora', o que eles estão implicando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
polvorín(depósito de pólvora / situação explosiva) — Substantivo
polvoriento(empoeirado) — Adjetivo
empolvar(cobrir com pó/poeira) — Verbo
🎵 Rimas▼
ahoraseñoraaurora
📚 Etimologia▼

Do latim 'pulvis', que significa 'poeira' ou 'pó'. Com o tempo, passou a descrever especificamente o pó explosivo usado em armamentos, o mesmo caminho etimológico do português 'pólvora'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pólvoraItalian: polvere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'pólvora' para o pó que coloco no rosto?

Não. Para maquiagem, você deve usar a palavra 'polvos' (geralmente no plural). 'Pólvora' é estritamente para explosivos.

'Pólvora' é uma palavra masculina ou feminina?

É feminina: 'la pólvora'.