pagaré
pah-gah-RAY
/pa.ɣaˈɾe/
Esta imagem retrata um documento formal, conhecido como pagaré (nota promissória), que representa uma promessa escrita de reembolsar uma dívida.
📝 Em Ação
El banco me pidió firmar un pagaré como garantía del préstamo.
B2O banco me pediu para assinar uma nota promissória como garantia do empréstimo.
Si no pagas a tiempo, el pagaré puede ser ejecutado legalmente.
C1Se você não pagar no prazo, a nota promissória pode ser executada legalmente.
💡 Pontos gramaticais
Um Substantivo Vindo de um Verbo
Este substantivo vem diretamente da forma verbal 'eu pagarei' ('pagaré'), refletindo o propósito central do documento: uma promessa escrita de pagar.
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto
Se você vir 'un' ou 'el' (um/o) antes de 'pagaré', trata-se do substantivo (o documento), e não da forma verbal.
A expressão pagaré significa 'eu pagarei', representando um compromisso futuro de quitar uma dívida.
📝 Em Ação
Pagaré la cena porque es mi cumpleaños.
A1Eu pagarei o jantar porque é meu aniversário.
Si gano la lotería, pagaré todas mis deudas.
B1Se eu ganhar na loteria, pagarei todas as minhas dívidas.
💡 Pontos gramaticais
Formação do Futuro do Indicativo
Para formar o futuro do indicativo para verbos regulares como 'pagar', você simplesmente adiciona as terminações (-é, -ás, -á, etc.) diretamente na forma do infinitivo completo ('pagar').
❌ Erros Comuns
O Acento na Forma 'Eu'
Erro: “'Pagaré' (eu pagarei) é frequentemente confundido com 'pagare' (ele/ela pagasse - pretérito imperfeito do subjuntivo). O acento no 'é' é crucial para indicar que é a forma do futuro do indicativo na primeira pessoa do singular.”
Correção: Sempre inclua o acento: 'Yo pagaré la cuenta' (Eu pagarei a conta).
⭐ Dicas de uso
Futuro do Indicativo vs. Ir + Infinitivo
Embora 'pagaré' esteja correto para o futuro, falantes de espanhol frequentemente usam a construção 'voy a pagar' (eu vou pagar) para ações futuras imediatas, assim como em português.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pagaré
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'pagaré' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se 'pagaré' significa 'eu pagarei' ou 'nota promissória'?
Se a palavra for precedida por um artigo (el, un, este) ou um adjetivo, é o substantivo (nota promissória). Se for a ação principal em uma frase e o sujeito for 'yo' (eu), significa 'eu pagarei'.
O verbo 'pagar' é irregular no futuro do indicativo?
Não, 'pagar' é um verbo regular no futuro do indicativo. Você simplesmente anexa as terminações padrão do futuro (-é, -ás, -á, etc.) ao infinitivo 'pagar'.