pantalones

calças?Termo geral para vestuário que cobre as pernas,calças compridas?Comumente usado em Portugal (em contraste com 'calças' no Brasil, que pode ser mais genérico)

pahn-tah-LOH-nays

/pantaˈlones/

SubstantivomA1

neutralMexicoChile

Um único par de jeans azuis dobrados de forma organizada, ilustrando o conceito de calças.

📝 Em Ação

Me compré unos pantalones negros para el trabajo.

Comprei umas calças pretas para o trabalho.

Sus pantalones favoritos están en la lavadora.

As calças compridas favoritas dele estão na máquina de lavar.

Necesitas unos pantalones más formales para la reunión.

Você precisa de calças mais formais para a reunião.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

pantalones cortos – calções
pantalones vaqueros – calças de ganga (jeans)
par de pantalones – um par de calças

Expressões & Idiomas

tener los pantalones bien puestos – ser muito corajoso ou decisivo (literalmente: ter as calças bem vestidas)

💡 Pontos gramaticais

Plural Obrigatório

Mesmo ao se referir a uma única peça de vestuário, 'pantalones' é quase sempre usado no plural. Você sempre dirá 'los pantalones' (as calças) ou 'unos pantalones' (umas calças).

Gênero e Artigos

Como é um substantivo masculino, use o artigo masculino plural 'los' (as) ou 'unos' (uns/um par de) antes da palavra.

❌ Erros Comuns

Usar o Singular

Erro: “Compré un pantalón azul.”

Correção: Compré unos pantalones azules. (Embora 'pantalón' exista, usar o plural é muito mais comum e soa natural, assim como em português usamos 'umas calças' mesmo para uma peça.)

⭐ Dicas de uso

Especificando 'Um Par'

Se precisar enfatizar que é apenas um item, você pode dizer 'un par de pantalones' (um par de calças), mas geralmente 'unos pantalones' é suficiente.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pantalones

Pergunta 1 de 1

Qual frase pergunta corretamente sobre o tamanho de um par de calças compridas?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

pantalón(calça (singular, uso menos comum)) - Substantivo

pantaloneta(calção (geralmente esportivo)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'pantalones' é plural em espanhol quando o português geralmente usa 'uma calça' ou 'um par de calças'?

Muitas palavras para vestuário de duas pernas (como calças, tesouras e óculos) são plurais tanto em espanhol quanto em português, refletindo que cobrem duas partes separadas (pernas). Em espanhol, esse uso obrigatório do plural se manteve mesmo ao discutir um único item.

Posso usar a forma singular 'pantalón'?

Sim, mas é muito menos comum na fala diária. 'Pantalones' é a forma padrão e natural de se referir à peça de vestuário na maioria das regiões de língua espanhola.