Inklingo
← Dicionário

paracaídas

pah-rah-kah-EE-dahspaɾakaˈiðas

paraquedas

Também: rede de segurança
Um paraquedas grande e colorido totalmente aberto em um céu azul claro.

📝 Em Ação

El instructor me explicó cómo abrir el paracaídas.

B1

O instrutor me explicou como abrir o paracaídas.

Tengo miedo de que el paracaídas no se abra.

B1

Tenho medo de que o paraquedas não abra.

Llegó a la fiesta como un paracaídas.

B2

Ele apareceu na festa sem ser convidado (do nada).

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • saltar en paracaídas – saltar de paraquedas / praticar paraquedismo
  • abrir el paracaídas – abrir o paraquedas

Expressões & Idiomas

  • caer en paracaídas – Aparecer em algum lugar inesperadamente ou sem ser convidado.

paraquedas de ouro

SubstantivomC1formal
Uma pessoa de terno flutuando suavemente enquanto segura um grande saco com um símbolo de moeda nele.

📝 Em Ação

El director recibió un paracaídas de oro tras su renuncia.

C1

O diretor recebeu um paraquedas de ouro após sua renúncia.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "paracaídas" em espanhol:

paraquedas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: paracaídas

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'três paraquedas' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
paracaidismo(paraquedismo) — Substantivo
paracaidista(paraquedista) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Criado pela combinação do verbo espanhol 'parar' (parar) e o substantivo 'caídas' (quedas). Em português, a estrutura é idêntica: 'para' + 'quedas'.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: parachuteItalian: paracadute

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'paracaídas' é masculino ou feminino?

É masculino. Você deve sempre dizer 'el paracaídas' ou 'un paracaídas'. Em português, 'o paraquedas' também é masculino.

A palavra muda ao falar de mais de um?

Não, a grafia permanece 'paracaídas' tanto no singular quanto no plural. Você as distingue pelo artigo: 'el paracaídas' (um) versus 'los paracaídas' (muitos). Isso é diferente do português, onde dizemos 'o paraquedas' e 'os paraquedas'.