Inklingo
← Dicionário

pensión

pen-SYOHN/penˈsjon/

pensão, aposentadoria

Uma pessoa idosa sentada confortavelmente numa poltrona, sorrindo, com uma pequena pilha de moedas de ouro pousada numa mesa ao lado, simbolizando segurança financeira na aposentadoria.

📝 Em Ação

Mi abuela vive cómodamente con su pensión.

B1

Minha avó vive confortavelmente com a pensão dela.

Solicitaron la pensión de viudedad después de su fallecimiento.

B2

Eles solicitaram a pensão de viuvez após o falecimento dele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • jubilación (aposentadoria)
  • estipendio (estipêndio)

Colocações Comuns

  • pensión pública – pensão pública
  • cobrar la pensión – receber a pensão

pensão, pousada

Também: estalagem pequena
Um pequeno edifício residencial de dois andares, colorido e com várias janelas visíveis e uma varanda acolhedora na frente, representando uma pensão aconchegante.

📝 Em Ação

Encontramos una pensión barata en el centro de la ciudad.

A2

Encontramos uma pensão barata no centro da cidade.

La pensión incluía desayuno y cena.

B1

A pensão incluía café da manhã e jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hostal (hostel/hotel pequeno)
  • alojamiento (acomodação)

Colocações Comuns

  • media pensión – meia pensão (inclui duas refeições)
  • pensión completa – pensão completa (inclui todas as refeições)

pensão alimentícia, pensão alimentícia

Também: pagamento de manutenção
SubstantivofC1formal
Duas figuras adultas simplificadas paradas a uma curta distância uma da outra. Uma figura estende a mão, oferecendo uma pilha de notas para a outra figura.

📝 Em Ação

El padre debe pagar una pensión alimenticia mensual.

C1

O pai deve pagar uma pensão alimentícia mensal.

La pensión compensatoria se determinó en el divorcio.

C2

A pensão compensatória foi determinada no divórcio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • manutención (manutenção)
  • compensación (compensação)

Colocações Comuns

  • pensión alimenticia – pensão alimentícia (para filhos)
  • pensión compensatoria – pensão compensatória (para ex-cônjuge)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pensión" em espanhol:

estalagem pequena→pensão→pensão alimentícia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pensión

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'pensión' é usado na frase 'pedir la pensión completa'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pensionista(pensionista) — Substantivo
pensionar(aposentar/conceder pensão) — Verbo
jubilación(aposentadoria) — Substantivo
🎵 Rimas▼
canciónocasión
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *pensiōnem*, que originalmente significava 'uma pesagem' ou 'pagamento'. O conceito evoluiu de um pagamento geral para significar especificamente um pagamento regular e fixo por serviço (como aposentadoria) ou por hospedagem (como uma pensão).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pensionFrench: pension

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'pensión' difere de 'jubilación'?

'Jubilación' é o processo de se aposentar — o estado de estar aposentado. 'Pensión' é o dinheiro real que você recebe todo mês após se aposentar. Você recebe uma 'pensión' após alcançar 'la jubilación'.

Por que 'pensión' significa tanto dinheiro quanto um lugar para ficar?

Ambos os significados vêm da ideia central de um 'pagamento fixo'. No passado, quando você se hospedava em uma pensão ('pensión'), pagava um preço fixo que cobria tanto o quarto quanto as refeições, razão pela qual a palavra permaneceu para esse tipo de hospedagem.