perdóname

per-DOH-nah-mehpeɾˈðonaˌme

“perdóname” significa “Perdoe-me” em espanhol (Um pedido direto de perdão (informal)).

Perdoe-me

Também: Com licença

VerboA1regular ar

Uma ilustração simples e colorida de um livro infantil mostrando um personagem de desenho animado ligeiramente ajoelhado e oferecendo uma única margarida a outro personagem que está olhando para baixo, mas começando a sorrir, simbolizando um pedido de perdão.

infinitiveperdonar

gerundperdonando

past Participleperdonado

📝 Em Ação

Perdóname, no fue mi intención romper tu juguete.

Perdoe-me, não foi minha intenção quebrar seu brinquedo.

¡Perdóname! No vi que estabas ahí.

Com licença! Eu não vi que você estava aí.

Necesito hablar contigo. Perdóname por llamarte tan tarde.

Preciso falar com você. Perdoe-me por ligar tão tarde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

discúlpame (Desculpe-me (informal))
lo siento (Sinto muito)

Colocações Comuns

te pido perdón – Eu peço seu perdão

Indicative

Present

yoperdono

túperdonas

él/ella/ustedperdona

nosotrosperdonamos

vosotrosperdonáis

ellos/ellas/ustedesperdonan

Imperfect

yoperdonaba

túperdonabas

él/ella/ustedperdonaba

nosotrosperdonábamos

vosotrosperdonabais

ellos/ellas/ustedesperdonaban

Preterite

yoperdoné

túperdonaste

él/ella/ustedperdonó

nosotrosperdonamos

vosotrosperdonasteis

ellos/ellas/ustedesperdonaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoperdone

túperdones

él/ella/ustedperdone

nosotrosperdonemos

vosotrosperdonéis

ellos/ellas/ustedesperdonen

Imperfect Subjunctive

yoperdonara/perdonase

túperdonaras/perdonases

él/ella/ustedperdonara/perdonase

nosotrosperdonáramos/perdonásemos

vosotrosperdonarais/perdonaseis

ellos/ellas/ustedesperdonaran/perdonasen

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: perdóname

Pergunta 1 de 2

Qual forma você deve usar ao pedir desculpas a um amigo próximo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

perdonar(perdoar) — Verbo

perdón(perdão; desculpa) — Substantivo

perdóneme(Perdoe-me (formal)) —

🎵 Rimas▼

llámamedámelo

📚 Etimologia▼

Vem do verbo *perdonar*, que por sua vez vem do prefixo latino *per-* (significando 'através' ou 'completamente') e *donare* (significando 'dar'). Portanto, o sentido original é 'dar completamente' (a ofensa).

Primeiro registro: The root verb *perdonar* appeared in Spanish texts around the 13th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: perdonamiFrench: pardonne-moi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Perdóname vs. Perdóneme? Qual é a diferença?

Ambos significam 'Perdoe-me', mas usam níveis diferentes de polidez. 'Perdóname' usa a forma informal 'tú' para amigos e família. 'Perdóneme' usa a forma formal 'usted' para estranhos, pessoas mais velhas ou profissionais.

Posso usar 'Perdóname' apenas para chamar a atenção de alguém?

Sim, absolutamente! Embora literalmente signifique 'Perdoe-me', é muito comumente usado como uma maneira educada de dizer 'Com licença' ou 'Pardon me' ao interromper alguém ou passar por ela.